C'est le président Trichet qui a été le plus optimiste dans ses commentaires en déclarant dans la presse d'aujourd'hui qu'il entrevoyait une reprise en 2010.
The most hopeful thing we have heard in some time were the comments made by President Trichet reported in today's press, where he said that he could see a recovery coming in 2010.
Mais lorsqu'on entend, dans la discussion d'aujourd'hui, qu'il y a des ingrédients qui sont manifestement plus mauvais que d'autres, j'aimerais savoir pourquoi.
When it is maintained here, however, that there are some substances which are obviously worse than others, then I should like to know why.
C'est tout le contraire: ses membres soulignent - comme vous pouvez le lire vous-même dans la presse israélienne d'aujourd'hui - qu'il y a eu assez de sang versé.
Quite the reverse; they underline - and you can see it for yourself in today's Israeli press - that there has been enough blood shed.
J'espère sincèrement que cette Assemblée soutiendra le rapport aussi totalement durant le vote d'aujourd'hui qu'il l'a été par la commission des affaires étrangères.
I earnestly hope that this House will support the report as wholeheartedly during the vote today as it was supported by the Committee on Foreign Affairs.