Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai voté pour le rapport de Mme Matias sur les médicaments falsifiés.
In today's vote I voted in favour of the report by Mrs Matias on falsified medicinal products.
par écrit. - (DE) Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai voté en faveur du rapport élaboré par ma collègue, Edit Bauer.
in writing. - (DE) In today's vote I voted in favour of the report by my colleague Edit Bauer.
Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai voté pour l'introduction du droit de choisir un tribunal approprié pour le saisir de la procédure de divorce.
In the vote today I voted in favour of the introduction of the right to choose an appropriate court for divorce proceedings.
Lors de la séance d'aujourd'hui, j'ai voté pour la révision de la directive sur l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
At today's sitting, I voted in favour of the revision of the directive on the use of hazardous substances in electric or electronic equipment.
par écrit. - (PL) Au cours de la séance plénière d'aujourd'hui, j'ai voté en faveur du rapport annuel de la commission des affaires juridiques sur le contrôle de l'application du droit communautaire en 2006.
During today's sitting of Parliament I voted in favour of the annual report of the Committee on Legal Affairs on monitoring the application of Community law in 2006.
- Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi, après des débats intéressants hier et les votes d’aujourd’hui, j’ai voté contre le rapport Rapkay. Tout simplement parce que je suis obligé de constater que c’est une victoire éclatante des libéraux.
– Mr President, I should like to explain why, after yesterday's very interesting debates and today's votes, I voted against Mr Rapkay's report: it is quite simply because I cannot help but observe that it is a resounding victory for the liberals.