La décision d'aujourd'hui doit également tenir compte de l'environnement politique.
In taking our decision today, we must also consider the political context.
Comme c'était le cas à l'époque, l'intégration européenne d'aujourd'hui doit également être guidée par une vision claire.
As was the case then, today's European integration must also be guided by a clear vision.
La proclamation solennelle d'aujourd'hui doit également être l'occasion pour tous les citoyens européens qui peuvent défendre leurs droits sur la base de la Charte de réfléchir à leur devoir vis-à-vis de la communauté des Européens, du monde et des générations à venir.
Today's solemn proclamation should also be an occasion for all European citizens who can assert their own rights on the basis of the Charter to reflect on their duty to the community of Europeans, the wider world and future generations.