News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aujourd'hui ce sont” in English
7 examplesMais le sujet d'aujourd'hui, ce sont les discriminations.
Yet the subject of today's discussions is discrimination.
L’objet du débat d’aujourd’hui, ce sont les piles, et il importe de se débarrasser du cadmium utilisé dans les piles.
What we are concerned with at present is batteries, and cadmium in batteries needs to be got rid of.
Ce qui m’a semblé capital dans le débat d’aujourd’hui, ce sont les propos de la commissaire Ferrero-Waldner: si l’on veut que cela fonctionne, l’Europe doit parler d’une seule voix.
What struck me as very important in today’s debate was what Commissioner FerreroWaldner had to say: if the whole thing is to work, Europe must speak with one voice.
J'ai été extrêmement surpris d'apprendre que dans l'Europe d'aujourd'hui, ce sont encore essentiellement les frontières politiques qui prévalent en matière d'organisation du contrôle aérien.
I was extremely surprised to learn that in today' s Europe, political boundaries still prevail when it comes to the organisation of air traffic control.
Si quelque chose nous manque justement dans l'Europe d'aujourd'hui, ce sont ces échelons, ce domaine de représentation populaire que nous devons rapprocher tant des citoyens que des contextes de prise de décisions.
If we are losing our way to some extent, in today's Europe, it is because we lack such links, this field of popular representation which we must bring closer both to European citizens and to decision-making fields.
Au jour d'aujourd'hui, ce sont des centaines de millions de femmes, pour ne parler que d'elles, qui sont privées de leurs droits et de leurs libertés, qui voient ces mêmes droits et libertés limités, violés ou supprimés.
Just in the case of women and at the present time, we can identify hundreds of the millions of people whose rights and freedoms are being restricted, violated and denied them.
Ce qui caractérise la réalité d'aujourd'hui, ce sont de gigantesques fusions, concentrations et rachats d'entreprises de très grande taille, de caractère monopolistique, et la création au niveau planétaire de groupes d'une puissance effrayante.
The overriding features of today' s economy are massive mergers and acquisitions involving huge companies with a market monopoly and the emergence of frighteningly powerful multinational groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
