Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour lutte contre le terrorisme l'environnement de la santé commission doit livre vert appelle le rapport commissaire chers tout comme pourrait être grand nombre commission des affaires notamment dans dans la lutte bien entendu entre l'union

“d'aujourd'hui c'est” in English

16 examples
Dans les conflits d'aujourd'hui, c'est quasiment le contraire qui se produit.
The situation in conflicts today is almost the opposite.
Ce qui manque le plus à l'Europe d'aujourd'hui, c'est la confiance en sa propre destinée.
What Europe today most lacks, is confidence in its own destiny.
Le vice fondamental de la construction européenne d'aujourd'hui, c'est l'abaissement de ce deuxième pilier.
The main flaw in European integration today is the lack of emphasis on this second pillar.
Avec le rapport Morillon, la chimère d'aujourd'hui, c'est la défense européenne, qui est d'ailleurs une vieille lune.
The pipe dream contained in the Morillon report is that of European defence, which is moreover an outdated notion.
L'Algérie d'aujourd'hui c'est bien sûr le côté, disons, officiel de la tenue des élections, la majorité absolue obtenue par le FLN dit nouveau.
Today, Algeria has, of course, passed a milestone, shall we say, by holding elections, in which the absolute majority was gained by the so-called new FLN.
- Madame la Présidente, je pense que ce qui ressort essentiellement du débat d’aujourd’hui, c’est que notre approche vis-à-vis de la Russie a été trop pragmatique.
Madam President, I think the essence of today’s debate is that our approach to Russia has been too pragmatic.
Alors, j'attire toute votre attention. Le vote sur l'interprétation aura lieu, comme cela a d'ailleurs déjà été annoncé, à l'heure des votes d'aujourd'hui, c'est-à-dire à midi.
I would therefore remind the House that, as announced yesterday, the vote on this interpretation will take place at voting time today, in other words at 12 noon.
Monsieur le Président, lors du débat d'aujourd'hui, c'est principalement la question de savoir dans quelle mesure les pays candidats étaient prêts pour l'adhésion qui a été abordée.
Mr President, the main question that came to the fore during today's debate was to what extent the candidate countries are ready for accession.
Toutefois, ce qui nous semble moins positif dans le vote d'aujourd'hui, c'est que le transport par voie de navigation intérieure ait été supprimé du champ d'application de ce règlement.
What is less welcome is that in today's vote, inland waterway transport was removed from the scope of this regulation.
(NL) Monsieur le Président, une chose ressort du débat d'aujourd'hui, c'est la grande question - qui est importante pour presque tous les groupes politiques - de la gouvernance économique.
(NL) Mr President, listening to today's debate one thing stands out, and that is the big issue - important to almost all the political groups - of economic governance.
Notre projet, beaucoup d'entre vous l'ont dit, et il sous-tend notre réflexion d'aujourd'hui, c'est la réunion des peuples des États européens dans une communauté politique, économique, sociale et culturelle.
Our project, as many of you have said, and it underlies our thoughts today, is the uniting of the peoples of European States in a political, economic, social and cultural Community.
Ce qui est toutefois important dans la situation d'aujourd'hui, c'est que les difficultés actuelles ne doivent pas affecter les personnes concernées, c'est-à-dire celles qui travaillent sur les chantiers navals.
What is important about the present situation, however, is that the current difficulties cannot be blamed on those they affect, the shipyard workers.
Étant donné qu' il n' est pas possible d' avancer ces points dans l' ordre du jour, je vous proposerais de les inscrire à la fin de l' ordre du jour d' aujourd' hui, c' est-à-dire après le rapport de M. Aparicio Sánchez.
Given that these items can not be brought forward on the agenda, I would propose that they be entered at the end of today' s agenda, i.e. after Mr Aparicio Sánchez' s report.
La Bavière étant une région frontalière de la Bohème, elle touche donc la mer elle aussi. Je dirai que dans l'UE d'aujourd'hui, c'est devenu une réalité car le Maroc est le voisin de la Bavière comme l'Espagne borde la Pologne.
Bavaria lies in the neighbourhood of Bohemia, so perhaps Bavaria has a coastline too, and I may say that this has become true in the present-day EU, since today in the EU Morocco is in the neighbourhood of Bavaria and Spain shares a border with Poland.
Que dire au Conseil, si ce n'est qu'il fait preuve d'hypocrisie, que le problème d'aujourd'hui c'est de faire progresser la démocratie et que l'objectif des gouvernements est, en quelque sorte, de faire reculer la Conférence intergouvernementale.
What can we say to the Council except that it is guilty of hypocrisy, that the problem today is to secure the advance of democracy, and that the objective of the national governments is, as it were, to force the Intergovernmental Conference to withdraw.
Monsieur Posselt, tout ce que je peux vous dire en ce qui concerne ce cas, qui était très différent de celui d'aujourd'hui, c'est que j'avais stipulé très clairement qu'il ne créait pas de précédent, et j'espère que cela figurera dans le procès-verbal.
I can only say to Mr Posselt that in that case, which was very different from today's case, I made it very clear that I was not setting a precedent and I hope that that is recorded in the Minutes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.