Président Barroso, c’est avec plaisir que j’ai écouté votre déclaration d’aujourd’hui au sujet de la Constitution.
President Barroso, it is with pleasure that I heard your declaration on the Constitution today.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je suis heureuse du débat d'aujourd'hui au sujet du dialogue sur les droits de l'homme UE-Chine.
Member of the Commission. - Madam President, I welcome today's debate about the EU-China human rights dialogue.
Monsieur le Président, il a été à nouveau très précieux pour le Conseil d’entendre les opinions exprimées dans la discussion d’aujourd’hui au sujet du mur ainsi que, d’une façon plus générale, au sujet de la situation au Moyen-Orient.
Mr President, once again, it has been valuable for the Council to hear the views expressed in today's discussion concerning the wall, as well as the situation in the Middle East more widely.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le président en exercice du Conseil pour son premier jour et j'espère que sa réponse d'aujourd'hui au sujet de la Cour pénale internationale est le reflet de sa future coopération avec cette Assemblée.
Mr President, I would like to congratulate the President-in-Office of the Council on his first day and hope his response to us today on the International Criminal Court is a reflection of his future cooperation with this House.
Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui au sujet du coût de l'élargissement est déjà en soi un signal positif. Nous montrons que notre Assemblée s'occupera aussi de la question difficile du coût de l'élargissement, et il faut remercier le rapporteur pour la peine qu'il s'est donnée.
Mr President, today's debate on the costs of enlargement is in itself a positive signal, indicating that Parliament is prepared to address itself to the difficult issue of the costs of enlargement, and I am very grateful to the rapporteur for his efforts.