News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aujourd'hui était” in English
18 examplesQuelqu'un m'a dit que le devoir surveillé d'aujourd'hui était identique à celui de l'année dernière.
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
C'est pour cela que le vote d'aujourd'hui était si polémique.
This is why this vote today was such a contentious one.
Le débat d'aujourd'hui était imprégné, en toute sincérité, d'impérialisme USA-UE.
Some of today's debate has smacked, quite frankly, of EU-US imperialism.
par écrit. - (EN) Le vote d'aujourd'hui était crucial pour le fonctionnement futur du PE.
in writing. - Today's vote was crucial for the future working of the EP.
La route qui nous a menés à la conclusion fructueuse d'aujourd'hui était loin d'être facile.
The path towards today's successful conclusion was far from easy.
C'est la raison pour laquelle je tenais à dire que le vote d'aujourd'hui était très important.
I should therefore like to say that today' s vote has been very important.
La journée d'aujourd'hui était très solennelle, puisque nous avons commémoré la chute du mur de Berlin.
It has been a solemn day for us here today: we have commemorated the fall of the Berlin Wall.
Cependant, je regrette que la résolution d'aujourd'hui était largement différente de celle que nous avons passée le 28 mars.
However, I regret that today's resolution was a very substantial change from the resolution we passed on 28 March.
(SV) Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui était un avant-goût de ce qui nous attend si le traité de Lisbonne est adopté.
(SV) Mr President, today's debate was a foretaste of what is to come if the Treaty of Lisbon is adopted.
Je crois que le débat d'aujourd'hui était, dans l'ensemble, très positif au sujet de notre expérience des instruments financiers.
I believe that today's debate was basically very positive about the experience that we have had from the financial instruments.
- Monsieur le Président, le vote d’aujourd’hui était un terrible coup de semonce adressé au Conseil sur la question de la Turquie.
– Mr President, today’s vote was a colossal shot across the bows of the Council on the issue of Turkey.
Votre récit d'aujourd'hui était très dur. Ainsi, vous avez implicitement constaté que quelque chose ne va pas entre nos deux institutions.
Mr Santer, you made a very severe speech today and implied that something is wrong between our two institutions.
(EN) Madame la Présidente, le vote d'aujourd'hui était un moment important pour les citoyens qui luttent pour leurs droits, leurs droits européens.
Madam President, today's vote was an important moment for citizens fighting for their rights, their European rights.
Le débat d'aujourd'hui était très important, mais d'autres collègues ont déjà évoqué la situation humanitaire catastrophique et il y a un groupe de personnes qui est systématiquement oublié.
This was a very important debate here, but the horrific humanitarian situation has been spoken about by other colleagues, and there is a group of people who is always forgotten;
Le vote d'aujourd'hui était l'occasion de souligner la nécessité d'un renforcement de la coopération entre les villes et les zones périurbaines et une plus grande prise en compte des enjeux urbains spécifiques.
Today's vote was the chance to emphasise the need to strengthen cooperation between towns and suburbs, as well as to give more consideration to specific urban challenges.
Expressions with “d'aujourd'hui était”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
