Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“d'augmenter les crédits” in English

19 examples
Par ailleurs, il est impossible d’augmenter les crédits du budget.
Moreover, there is no scope in the budget for increased appropriations.
Vous avez dit: "Est-il opportun d’augmenter les crédits de paiement en ce moment?".
I hear you saying ‘Is it appropriate to increase the payment appropriations at this time?’
Pour tout cela, on a commencé à parler du besoin d'augmenter les crédits militaires.
Consequently, talk has begun of the need to increase military appropriations.
Toutefois, nous ne nous efforcerons pas d'augmenter les crédits affectés à cette catégorie.
All the same, within this Category we will not endeavour to increase the funds.
Il faut envisager la possibilité d'augmenter les crédits prévus à cette fin dans l'avant-projet de budget pour 2001.
We should consider the option of increasing the appropriations that have been earmarked for this purpose in the preliminary draft budget for 2001.
Est-il possible d'augmenter les crédits des fonds opérationnels afin de financer ces mesures en cas de situations d'urgence?
Is it possible to increase the resources for operational funds in order to finance such measures in the event of emergencies?
Nous espérons à présent - et je réitère cette demande - que ce souhait d’augmenter les crédits ne restera pas lettre morte lors des négociations avec le Conseil.
We now hope – and I repeat this request – that this desire to increase the appropriations does not fall on deaf ears in negotiations with the Council.
S'agissant des actions extérieures, le Conseil a par contre décidé d'augmenter les crédits pour engagements et de réduire les crédits pour paiements afin de respecter les décisions prises à Cannes.
In the case of external policies, the Council has decided to increase the commitment appropriations and reduce the payment appropriations, so as to take account of the decisions made at Cannes.
Je voudrais terminer en vous rappelant qu’il convient d’élaborer des mesures de surveillance et de prévention des incendies de forêts et d’augmenter les crédits d’engagement pour le programme Forest-Focus.
I should like to conclude by reminding you that forest fire monitoring and prevention measures need to be devised, and appropriations for the Forest Focus programme increased.
Il convient de mentionner que, lors de cette même réunion de conciliation, il a été décidé d’augmenter les crédits de paiement des Fonds structurels de 3,7 milliards d’euros cette année, parce que les fonds ont entièrement été dépensés.
It should be mentioned that at the same conciliation meeting it was agreed to increase the payment appropriations in the Structural Funds this year by EUR 3.7 billion, because funds have run out.
En l’an 2000, le Conseil a lancé une idée prestigieuse et cinq ans plus tard, force est de constater qu’elle est restée sans suite, que les budgets n’ont pas tenu compte de la volonté des chefs d’État d’augmenter les crédits de la recherche.
In 2000, the Council launched a prestigious idea, and, five years later, it has to be said that nothing has come of it and that the budgets have not taken account of the will of the Heads of State or Government to increase the research appropriations.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe se félicite en particulier de la décision d’augmenter les crédits alloués aux programmes de développement et de recherche - montants supérieurs, de surcroît, à ce qui a été convenu par le passé.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is particularly pleased that increased appropriations to development and research programmes – over and above what has been agreed in the past, moreover – were successfully obtained.
Monsieur le Président, afin de ne pas compromettre la crédibilité du programme SOCRATES conçu initialement pour répondre aux exigences de douze Etats membres, le groupe des Verts estime qu'il est aujourd'hui impératif d'augmenter les crédits octroyés pour sa mise en oeuvre.
Mr President, we Greens believe that in order not to compromise SOCRATES, which was originally designed to meet the needs of only 12 Member States, it is now essential to increase the funds allocated for its implementation.
Face au retard pris par l'Union européenne dans le domaine de la recherche par rapport aux pays concurrents, il est nécessaire d'augmenter les crédits pour les porter à 16, 3 milliards d'écus et d'apporter des améliorations substantielles à leur utilisation et à la mise en oeuvre des projets.
Given the European Union's backwardness in the field of research in comparison with competitor countries, appropriations should be increased to ECU 16.3 billion and substantial improvements should be brought about in their use and in the implementation of projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.