News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'augmenter les coûts” in English
15 examplesEn fin de compte, il s'agit uniquement d'augmenter les coûts.
In the final event, it is only about cost increases.
Cessez d’imaginer de nouveaux moyens d’augmenter les coûts de production.
Stop dreaming up new ways to increase the cost of producing anything.
Est-ce ambitieux ou bien est-ce irresponsable d'en rajouter, d'augmenter les coûts et ensuite de se plaindre de la pauvreté énergétique de nos concitoyens?
Is it ambitious or is it irresponsible to simply pile on new things, increase costs and then complain about energy poverty among citizens?
En même temps, il n'est pas nécessaire d'augmenter les coûts des opérations en insistant pour concentrer la compensation relative à ces activités par des bourses uniques.
At the same time, it is unnecessary to raise the costs of trading by insisting on concentrating the clearing of such trades through single bourses.
J'ai du mal à comprendre la logique exprimée plus tôt selon laquelle il ne s'agit pas d'augmenter les coûts mais d'être capables d'accomplir nos obligations convenablement.
I cannot really understand the logic that was presented here earlier according to which it is a matter not of cost increases, but rather of being able to perform our duties properly.
En outre, appliquer aux pensions des exigences en matière de fonds propres risquerait d'augmenter les coûts sans qu'il y ait davantage de sécurité pour les pensions professionnelles financées par les employeurs.
Furthermore, applying capital requirements to pensions could potentially drive up costs without adding security for employer-funded occupational pensions.
Il y en aurait plusieurs milliers et l'effet global de l'application des contrôles mentionnés dans la directive serait d'augmenter les coûts de fonctionnement pour chaque incinérateur d'une valeur estimée à 200 000 livres.
There are said to be several thousand of these, and the full effect of applying the controls outlined in the directive would be to put up the costs for each incinerator to operate by an estimated £200 000.
À l'heure actuelle, où les registres du commerce publient leurs informations sur l'internet, la publication aux journaux officiels n'apporte la plupart du temps aucune valeur ajoutée et a pour seul effet d'augmenter les coûts pour les entreprises.
At present, at a time when commercial registers publish information on the Internet, publication in official gazettes does not, in most cases, create added value, simply exposing companies to high costs.
Ces arrangements d'application ont fait leurs preuves au cours de nombreuses opérations similaires gérées par la Commission et ce serait porter préjudice à l'efficacité de l'opération que d'augmenter les coûts de ces arrangements de manière inappropriée.
These implementing arrangements have stood the test in numerous similar operations managed by the Commission, and to make them unduly onerous would prejudice the effectiveness of the operation.
La proposition de règlement instaure également des procédures qui sont parfois légèrement fastidieuses et onéreuses pour les consommateurs et les administrations publiques et qui risquent d’augmenter les coûts largement au-delà de la perte ou du dommage subis par les consommateurs.
The proposal for a regulation, moreover, provides for procedures which are at times a little cumbersome and onerous for consumers and the public administrations, and risk making the costs far higher than the loss or damage suffered by consumers.
Expressions with “d'augmenter les coûts”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
