Si on la compare avec le niveau d’augmentation des crédits de paiement de ces dernières années, on peut dire qu’il s’agit cette fois d’une augmentation très modeste.
If we look at the amount of the increases in payment appropriations in previous years, I think that this is actually a very modest increase in comparison.
Au cours de l'examen du projet de budget général modifié et accompagné des propositions d'amendement, le Conseil s'est efforcé, de manière générale, de maintenir au minimum le taux d'augmentation des crédits.
When examining the draft budget, as amended and with the proposed modifications, the Council's general concern was to try to achieve as low a rate of increase as possible for the 1999 budget.
Et je vous rappelle qu'au sein du Conseil, les difficultés rencontrées par ces derniers n'ont permis de trouver un point d'équilibre à une très courte majorité que sur un taux d'augmentation des crédits de paiement de 2,91 % par rapport à 2010.
I would remind you also that within the Council, because of these difficulties, it was possible to strike a balance by a very narrow majority only on a rate of increase of payment appropriations of 2.91% compared with 2010.