Nous disposons donc d'un modèle qui n'engendre pas d'augmentation des coûts salariaux.
So we have a model that does not increase payment costs.
En outre, la proposition introduit l'économie durable dans les marchés publics d'approvisionnement en véhicules sans occasionner d'augmentation des coûts.
Furthermore, the proposal introduces the sustainable economy into public tendering for the supply of vehicles, without giving rise to higher costs.
En outre, à certains niveaux, il n'y aura pas d'augmentation des coûts financiers mais, au contraire, une utilisation plus efficace des ressources disponibles.
Moreover, in a number of instances, it will mean no increase in financial costs, but more efficient use of available resources instead.
Nous ne possédons à ce stade de connaissances suffisantes en termes d'abus, d'augmentation des coûts pour les consommateurs et les entreprises ou encore de réglementation accrue.
We do not have enough knowledge at this stage of the consequences in terms of risk abuse, higher costs for consumers and businesses and more regulation.
Dans toute l'UE, les paiements directs représentent 40 % des revenus agricoles et garantissent la sécurité financière dans un contexte de prix bas à la production, d'augmentation des coûts de production et de fluctuation des marchés.
Throughout the EU, direct payments represent 40% of farm incomes and provide financial security against a background of low producer prices, increasing production costs and fluctuating markets.
Deuxièmement, inclure l'impact du cycle de vie des véhicules parmi les critères d'évaluation non seulement n'entraînera pas d'augmentation des coûts, mais pourrait au contraire générer des économies considérables, tant pour les opérateurs que pour le public.
Secondly, including the vehicles' lifetime impact among the assessment criteria will not only not result in greater costs but might instead lead to considerable savings, both for operators and for the public.
Je voudrais souligner que, comme les affréteurs l’ont accepté, l’accélération du démantèlement des pétroliers à simple coque et leur remplacement par des navires à double coque n’entraîne pas d’augmentation des coûts de transport ni de pénurie de capacité de transport.
I would like to point out that, as has been accepted among charterers, accelerating the phasing out of single-hulled oil tankers and replacing them with double-hulled tankers is not resulting in any increase in chartering costs or in a shortage of transport capacity.
Si nous avons l'intention d'imposer d'autres ensembles de procédures, si nous insistons sur tout un ensemble de modifications du transport des animaux, nous tendrons le système jusqu'à un point de rupture en termes d'augmentation des coûts et de diminution du rendement.
If we are intent on imposing further layers of procedure, if we insist on a whole range of modifications to animal transport, we will stretch the system to breaking point in terms of increased costs and reduced efficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.