News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'audace pour” in English
11 examplesCroyez-vous, Monsieur le Président, que dans ces conditions on aura assez d'audace pour s'en tenir au calendrier prévu pour l'euro?
Do you really believe, Mr President, that under these conditions it is sufficient merely to have the courage to hold to the EMU timetable?
Leurs caractéristiques communes: ils sont tous pleins d'animosité, plaintifs, se contentent de constater et manquent d'audace pour déterminer les causes du problème.
And all of them are peevish, whingeing statements of the obvious, not one of which is bold enough to get to the heart of the matter.
L'Italie sait qu'elle n'est pas seule pour faire une fois encore preuve d'audace, pour tenter le pari d'une médiation couronnée de succès, qui fasse avancer les choses.
Italy knows that it is not alone in venturing once more to wager on successful negotiation in order to move the situation forward.
Ma première remarque est que le Conseil continue à manquer de vision et d'audace pour entreprendre des actions décisives et transférer la pression fiscale du travail vers les activités nuisibles à l'environnement.
My first observation is that the Council is still lacking the vision and audacity to take decisive action and move the tax pressure from the area of labour to environmental pollution.
C’est pourquoi je vous encourage, Monsieur Barroso, à n’être prudent que dans le choix des mots que vous utilisez, mais à faire preuve d’audace pour ce qui est des propositions et initiatives avancées par votre Commission.
So let me encourage you, Mr Barroso, to be cautious only in the words you use, but bold in what your Commission proposes and in the initiatives it takes.
Il est dès lors malheureux que la Commission et le Conseil aient montré si peu d'audace pour s'attaquer à la réalité du monde moderne, car nous vivons dans un monde qui passe des juridictions nationales au monde des réseaux.
It is therefore tragic that the Commission and the Council have been so timid in getting to grips with the reality of the modern world for we are in a world which is moving away from that of national jurisdictions into the world of networks.
Les États membres devraient également se montrer capables de faire preuve d' audace pour recourir à des solutions fiscales et d' autres incitations pour accroître l' efficacité énergétique et l' utilisation d' énergies renouvelables.
The Member States also have to seek bold taxation solutions and other incentives to boost energy efficiency and increase the use of renewable sources of energy.
De toute façon, il faut reconnaître que M. Gallagher a fait un excellent travail bien qu'il ait manqué, à dire vrai, de flexibilité et d'audace pour faire accepter l'amendement à l'alinéa 3 du paragraphe 7 qui aurait beaucoup amélioré son rapport.
At all events, it must be said that Mr Gallagher has done an excellent job, although admittedly he was not flexible or bold enough to accept the amendment to indent 3 of paragraph 7, which would have considerably improved his report.
Il a fallu au gouvernement turc beaucoup d'audace pour relever le défi d'une candidature qui, pour ce pays, rend inévitable une profonde mutation sociale à l'intérieur, une mutation qui implique aussi, naturellement, un rétablissement satisfaisant des droits de la nation kurde.
It took a great deal of courage on the part of the Turkish Government to accept the challenge of becoming a candidate country, as a result of which huge social changes are inevitable and will certainly include satisfactory restoration of the rights of the Kurdish nation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
