Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“d'aucuns voudraient” in English

15 examples
D'aucuns voudraient un système complètement unifié.
Some people would like a completely unified system.
D'aucuns voudraient que ce débat englobe le débat sur les droits d'auteur et les marques.
It is this: there are those who would say that this debate embraces the debate about copyright and trademarks.
Ce sont des êtres humains, ce ne sont pas les soi-disant indésirables que d'aucuns voudraient bien qu'ils soient.
They are human beings, they are not the so-called undesirables that some people would like to think.
Ces exceptions seraient discrétionnaires et non pas, comme d'aucuns voudraient vous le faire croire, systématiques.
These exceptions are discretionary, not as others would have you believe, mandatory.
D'aucuns voudraient comme valeur positive une perte des souverainetés fiscales nationales, d'autres craignent cette perte.
Some people would see a loss of national tax sovereignty as positive; others fear such loss.
D'aucuns voudraient que cette commercialisation concerne non seulement la production, mais aussi la connaissance, la vie elle-même.
There are those who would like marketing to embrace not only production but also knowledge and life itself.
Officiellement, le cessez-le-feu proclamé par le Hamas est toujours en vigueur, même si d’aucuns voudraient qu’il en soit autrement.
Officially Hamas's ceasefire is unbroken although there are those who would wish to have it otherwise.
D'aucuns voudraient prétendre par exemple que la consommation d'ecstasy devrait être considérée comme un phénomène tout à fait normal dans notre société.
For example, some people seek to contend that the use of ecstasy should be deemed as being quite normal in society.
D'aucuns voudraient profiter de l'opportunité offerte par ce rapport pour aborder des questions plus vastes, par exemple, les services de santé transfrontaliers.
There are some who would like to seize the opportunity given by this report, to address wider issues - for example, trans-border health services.
C’est dans les amendements eux-mêmes que se situe la différence, ainsi que dans plusieurs portes dérobées que d’aucuns voudraient laisser ouvertes pour le brevetage des logiciels.
The difference is to be found in the amendments themselves, and in the number of back doors to be opened up to the patenting of software.
Les codes de pratiques stricts qui régissent leur usage dans mon pays sont, à mon sens, adéquats. Je voterai donc contre ces changements dogmatiques que d'aucuns voudraient imposer.
The strident codes of practice governing the use in my country are, I believe, adequate, and therefore I will vote against those dogma-driven changes which some would wish to impose.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, d'aucuns voudraient obtenir rapidement la directive relative à la protection par brevet des inventions biotechnologiques.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, some here would like to get the directive on the legal protection of biotechnological inventions out of the way with all possible speed.
Ce débat s'est avéré très important, parce qu'il a démontré qu'il n'existe pas de choix net entre des normes en matière d'air plus pur et l'emploi, comme d'aucuns voudraient nous le faire croire.
This has been a very important debate, because it has shown that there is not a straight choice between cleaner air standards and employment, as some would have us believe.
Il faut certainement le faire parce que, contrairement à ce que d’aucuns voudraient vous faire croire, il ne s’agit pas d’un incident isolé ou d’allégations dénuées de tout fondement, bien au contraire.
This is especially worthy of condemnation because, contrary to what some would have you believe, this is not some isolated incident or a series of unsubstantiated allegations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.