D’aucuns ont déjà évoqué M. Rasmussen et son initiative.
Reference has already been made to Poul Rasmussen and his initiative.
D'aucuns ont déjà souligné que ce débat a lieu à un moment opportun.
It has also already been said that the debate is happening at an opportune moment.
En ce qui concerne la question de l'emploi, d'aucuns ont déjà pris position.
On employment, several speakers have already expressed their views.
En ce qui concerne l'amendement 43, d'aucuns ont déjà parlé de la charge de la preuve.
Amendment No 43: people have talked already about the burden of proof.
D’aucuns ont déjà mentionné l’importance des déclarations et je ne peux qu’exprimer mon accord à ce sujet. Mais ce n’est pas tout.
The importance of the declarations has already been mentioned, and I can only agree with that, but they are not everything.
D’aucuns ont déjà mentionné le fait que le cocktail toxique était absorbé non seulement par la salive, mais également par la graisse de la peau et la sueur.
Reference has already been made to the fact that the toxic cocktail is unleashed not only by spittle but also by fat in the skin and by sweat.
D'aucuns ont déjà oublié ces images, mais ce n'est certes pas le cas des agriculteurs et des communautés qui ont vécu ces moments terribles et qui commencent seulement à s'en remettre.
Some people have already forgotten that, but the farmers and communities that went through that terrible time have certainly not forgotten it and many are only now beginning to put their lives back together again.