Je ferai remarquer toutefois que dans de nombreux États on est parvenu par la concertation à un résultat équilibré sans avoir besoin d'aucune directive. C'est le cas notamment de mon pays.
However, I would like to point out that a good balance has been achieved in many Member States by virtue of agreements made without any directive whatsoever, as, for example, in my own country.
Qu'il y ait des règles minimales communes applicables au travail des enfants, voilà qui est parfait. Mais ma femme et moi n'avons besoin d'aucune directive communautaire pour décider si notre fils doit pouvoir être garçon-livreur de journaux.
It is all very well to have common minimum rules on the employment of children, but my wife and I do not need an EU directive to decide whether our son should deliver newspapers.
Dans les domaines où l'évaluation de conformité ne fait l'objet d'aucune directive harmonisée, la certification par des tiers est autorisée et même bienvenue, car elle indique aux utilisateurs que certaines qualités du produit ont été évaluées et certifiées par l'organe en question.
Third party certification, in areas of conformity assessment where no harmonised directives apply, is permitted and even welcomed, since it indicates to the people to whom it is addressed that certain qualities of the product have been tested and certified by the body in question.