Les faits expliquant le refus de faire quoi que ce soit ou l'absence d'action en matière de taxation ne souffrent d'aucune critique.
The facts underlying the excuses for failing or being unwilling to do anything as far as taxation is concerned are beneath any criticism.
Bien qu'ils n'aient fait l'objet d'aucune critique en particulier, les programmes MED ont été stoppés par le commissaire Marin uniquement pour réagir aux multiples inconvénients.
The MED programmes have been terminated by Commissioner Marín, though no individual criticism was directed at them, solely as a reaction to the deplorable state of affairs generally.
En résumé, il est tout simplement déplorable que les États membres de l'Europe alors des douze aient mis tant de temps pour ratifier un traité ne faisant l'objet d'aucune critique particulière ni d'aucune objection.
To sum up, it is highly regrettable that the Member States of the Community of the Twelve took so long to ratify an agreement which, from the outset, did not give rise to any particular criticisms or objections.