C' est pourquoi aussi la dignité des femmes ne doit faire l' objet d' aucune ambiguïté.
This is also why the dignity of women must not be subject to any ambiguity.
- La composition et la toxicité des substances chimiques ne devraient faire l’objet d’aucun secret ni d’aucune ambiguïté.
. – There should not be any secrecy or ambiguity surrounding the composition and toxicity of chemical substances.
Je me dois de dire à cette Assemblée que l'avis formulé, ou même que l'action entreprise par la Commission sur ce sujet ne témoignent d'aucune ambiguïté, d'aucune fragilité et d'aucune autosatisfaction.
I am duty- bound to say to this House, there is no ambiguity or fragility or complacency in the opinion offered, or indeed the action taken, by the Commission on this issue.
Toutefois, rappelons que le bouquet énergétique garde toute son importance et que les décisions concernant les types de sources d’énergie qu’il convient d’utiliser doivent être adoptées au niveau national. Ce point ne doit souffrir d’aucune ambiguïté.
It has to be said, though, that the energy mix has lost none of its importance, and the decision as to what source of energy to use still has to be taken at national level; that is something I want to make perfectly clear.