Je n'ai connaissance d'aucun règlement et j'attends donc ici en vain.
I do not know of any regulations so I sit here in vain.
Vous avez dit que nous ne disposions d'aucun règlement car les États membres s'y opposaient.
Mrs Cresson, you told us that there is no labelling regulation because the Member States opposed it.
Mais ce qui est le fruit, disons, de l'interaction sociale ne fait l'objet d'aucun règlement juridique.
However, what goes on in terms of social interaction is not legally regulated.
De deux choses l'une: soit l'aliment pose problème et doit être interdit, soit il est sain et ne doit faire l'objet d'aucun règlement particulier.
Either there is something wrong with the foods in question, in which case they should be banned, or they are safe, in which case no special rules are required.
(SV) Madame la Présidente, malgré l'énorme importance des innovations pour le développement économique et social de l'Europe, l'UE ne dispose, à ce jour, d'aucun règlement communautaire à ce propos.
(SV) Madam President, despite the fact that innovations are so incredibly important for economic and social development in Europe, up to now, the EU has not had any collective regulations on innovations.