Je ne disposais d'aucun plan de rechange.
I had no backup plan.
Pourquoi ne disposons-nous aujourd’hui d’aucun plan clair proposé par vous?
Why is it that we do not, today, have a clear plan put forward by you?
Cependant, il n'avait été convenu d'aucun plan et aucune estimation des coûts n'avait été évoquée.
However, there was no agreed plan, nor an estimate of the cost involved.
Les propositions sauvages pleuvent, sans faire partie d'aucun plan et sans entrer dans le "tableau de bord" de la Commission.
We have received a plethora of outlandish proposals, by which I mean proposals that do not form part of any plan and did not feature in the Commission's 'scoreboard'.
Des propositions incongrues se succèdent, c'est-à-dire des propositions qui ne font partie d'aucun plan et qui ne figurent pas dans le scoreboard de la Commission.
We are seeing a procession of outlandish proposals, by which I mean proposals that are not part of any plan or form part of the Commission scoreboard.
Le Conseil de l'Europe ne dispose d'aucun texte législatif européen, ni d'aucun plan comptable, qui permette de réaliser ces objectifs et qui garantisse une démarche efficace de l'Union européenne.
The Council of Europe does not have at its disposal the European legislation or a mechanism of accountability that makes compliance with this possible and which ensures the effective functioning of the European Union.
Nous devons être bien préparés et ne pas tomber dans les mêmes pièges qu’avec l’épidémie de fièvre aphteuse, lors de laquelle nombre d’États membres ne disposaient d’aucun plan d’intervention approprié.
We must be well prepared and not fall down the same traps as with the foot-and-mouth outbreak, when there was no proper contingency planning in many Member States.
Néanmoins, l'élément le plus alarmant de la gestion de votre gouvernement en Galice est que l'État ne disposait d'aucun plan de prévision, ni d'aucun instrument pour faire face à la crise de manière immédiate.
The most serious aspect of your government's management in Galicia is that the State had no plans or instruments to address the crisis immediately.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.