Le Parlement ne dispose d'aucun mécanisme lui permettant de scinder cette procédure, pas plus d'ailleurs que la Commission ni le Conseil.
Parliament has no mechanism at all for splitting it and neither, so far as I can see, does the Commission or the Council.
Nous ne disposons d’aucun mécanisme efficace envers les États membres existants qui rejettent en toute tranquillité les principes de bonne gouvernance.
We do not have in place an effective mechanism for dealing with existing Member States that quietly reject the principles of good governance.
Or, paradoxalement, les institutions européennes ne disposent encore d’aucun mécanisme ni d’aucune procédure d’harmonisation permettant d’effectuer cette évaluation de manière adéquate.
However, paradoxically, no harmonising mechanisms or procedures have yet been provided for the European Union institutions, so that this evaluation can be carried out adequately.
Il est vrai que les bombes à sous-munitions ont besoin d'une réglementation internationale renforcée, notamment pour les bombes "aveugles", qui ne disposent d'aucun mécanisme d'autodestruction.
Cluster bombs do indeed need greater international regulation, especially in regard to the so-called dumb bombs, which have no self-destruct mechanism.
D'autres requerront simplement une notification des fabricants à la Commission au moment de leur commercialisation, sans être assorties d'aucun mécanisme indépendant de sécurité ou d'évaluation environnementale.
Others will simply require a notification by the manufacturers to the Commission at the same time that they are placed on the market, with no independent safety or environmental assessments.
D'autres requerront simplement une notification des fabricants à la Commission au moment de leur commercialisation, sans être assorties d'aucun mécanisme indépendant de sécurité ou d'évaluation environnementale.
Others will simply require a notification by the manufacturers to the Commission at the same time as they are placed on the market, with no independent safety or environmental assessments.
Il dit que les règles budgétaires ne sont pas suffisamment strictes, que le paquet sur la gouvernance économique est trop restreint et que le pacte pour l'euro est, en fait, trop faible, parce qu'il n'est assorti d'aucun mécanisme de mise en œuvre.
He says that the budget rules are not tight enough, the economic governance package is too little and the pact for the euro is in fact too weak because there is no mechanism to enforce it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.