Je n'ai reçu aucune demande formelle d'aucun groupe politique ni de la part de 29 députés.
I have had no formal request from any of the political groups or any wish expressed by 29 members.
À mon avis, le rapporteur du Parlement doit dire et écrire ce qu'il pense de l'utilisation des fonds parlementaires. L'intérêt d'aucun groupe ne doit l'en empêcher.
In my opinion, parliamentary rapporteurs have to speak and write what they think about the use of parliamentary funds, in which case the interests of no group can put up a barrier.
Et ce gouvernement des États-Unis n'a accepté la juridiction d'aucun groupe d'experts de l'Organisation mondiale du commerce pour discuter de la question de la loi Helms-Burton.
And that same United States Government has not accepted the right of any group of WTO experts to discuss the Helms-Burton Law.
Je désire former une équipe regroupant tous les talents présents, qu'ils soient de droite ou de gauche, qu'ils proviennent d'un petit ou d'un grand groupe, d'un groupe de taille moyenne ou d'aucun groupe.
I would want a team of all the talents from right or left, big group or small group, medium-size or no group.