Je ne peux vous le dire à propos d'aucun d'entre eux !
I cannot say that today of any one country.
Ce n'est la faute d'aucun d'entre nous, mais nous devons en tenir compte.
It is not the fault of any of us but we must take that into account.
Je pense que l'idée d'un affaiblissement de l'euro, ou de manuvres visant à l'affaiblir, n'est venue à l'esprit d'aucun d'entre nous.
I would not imagine that it occurred to any of us that the euro would weaken or that such a thing would be engineered.
Prenons garde de ne pas rompre cet équilibre, ce ne serait l'intérêt d'aucun d'entre nous, ni en tant que consommateurs, ni en tant que responsables politiques.
Be careful not to disrupt this balance, this would not be in anyone's interest, not in our capacity as consumers, nor in our capacity as politicians.
Cependant, je serais plutôt de l'avis de M. Vitorino, qui disait que si l'on a entendu parler de Dieu et d'Echelon, on ne peut être sûr de l'existence d'aucun d'entre eux.
However, I tend to the view expressed by Mr Vitorino that one has heard of both God and Echelon but one cannot be sure that either of them exists.