Ce n’est qu’alors que la réforme du système d’attribution des créneaux horaires sera vraiment complète.
Only then will the reform of the slot allocation system genuinely be complete.
Le souhait de revoir le mode d'attribution des créneaux horaires s'est fait jour depuis un certain temps au sein du Parlement.
Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time.
À travers l'étude consacrée aux modèles d'attribution des créneaux horaires, la Commission a accéléré ce processus de recherche d'un consensus mais est encore loin de l'avoir terminé.
The study on models for the allocation of slots, produced at the Commission's behest, has speeded up, but certainly not yet completed, this process of reaching a consensus.
Deuxièmement, je pense que la révision du règlement relatif aux créneaux horaires a pour but de donner aux règles d'attribution des créneaux horaires un caractère plus transparent et axé sur la concurrence.
Secondly, I believe that the new version of the slot regulation aims at formulating the rules for the allocation of slots in a way that is more transparent and more favourable to competition.
La Commission s'est engagée à consulter le secteur du transport aérien, ainsi que les États membres, à propos des résultats d'une étude portant sur le système de marché d'attribution des créneaux horaires avant de présenter une nouvelle proposition législative sur la question.
The Commission has committed itself to consulting the air transport sector and the Member States on the results of a study on the market system for the allocation of slots before proceeding to a new legislative proposal on this issue.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à la fin de l’année dernière, les ministres des transports de l’Union européenne se sont finalement accordés sur une position commune concernant la réforme du règlement fixant les règles d’attribution des créneaux horaires.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU Transport Ministers finally agreed on a Common Position on the reform of the Slot Regulation at the end of last year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.