Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“d'attirer notre attention sur” in English

18 examples
Je vous remercie d'attirer notre attention sur ce fait.
Thank you for pointing that out.
Permettez-moi maintenant d’attirer notre attention sur deux questions.
Allow me now to focus our attention on two issues.
Il me semble également important d'attirer notre attention sur les rayonnements électromagnétiques.
I also consider it important to draw our attention to electromagnetic radiation.
On a donc bien fait d'attirer notre attention sur ce qui est en train de se passer pour la reconstruction.
It is right that attention is drawn to what is happening with regard to reconstruction.
Et pourtant, nos exportateurs ne cessent d’attirer notre attention sur la nécessité de ne plus autoriser la fixation des prix.
Yet our exporters repeatedly draw our attention to the need to stop allowing price-fixing.
. (EN) Mme Smet a raison d'attirer notre attention sur la vulnérabilité des travailleurs domestiques dans l'économie parallèle.
Mrs Smet is right to draw attention to the vulnerable position of domestic helpers in the black economy.
Mme van den Burg a eu raison d’attirer notre attention sur la coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux.
Mrs van den Burg was right to draw the attention to cooperation between the European Parliament and the national parliaments.
Je voudrais cependant dire combien j’approuve la manière dont la Commission s’efforce d’attirer notre attention sur le surendettement.
I must, however, state my approval of the way in which the Commission draws attention to over-indebtedness.
Ceci dit, Jo Leinen a eu raison d'attirer notre attention sur le fait que la façon dont est écrit le paragraphe 4 peut prêter à confusion.
Having said that, Mr Leinen was right to draw our attention to the fact that the way in which paragraph 4 is written could cause confusion.
Monsieur le Président, je souhaiterais, moi aussi, féliciter M. Bayona de Perogordo et remercier le commissaire Vitorino d'attirer notre attention sur le besoin d'information.
Mr President, I want to add my congratulations to Mr Bayona de Perogordo and to thank Commissioner Vitorino for the attention they are drawing to the need for information.
Aussi devrions-nous féliciter et remercier notre collègue M. Metten pour sa contribution très importante ainsi que pour sa volonté d'attirer notre attention sur cette question.
So we should be grateful to Mr Metten for his very important contribution and for endeavouring to draw our attention to the subject.
Madame la Présidente, M. Newton Dunn a tout à fait raison d'attirer notre attention sur l'article 2 mais il oublie que les élections de juin 1999 ont été soumises au scrutin proportionnel.
Madam President, Mr Newton Dunn is perfectly correct when he draws attention to Rule 2, but what he forgets is that the elections in 1999 took place under proportional representation.
Je remercie M. Sjöstedt d'attirer notre attention sur le sort de la communauté assyrienne dont il vient de parler, mais je ne vois vraiment pas ce que je pourrais ajouter à ma réponse initiale.
I am grateful to Mr Sjöstedt for drawing to our attention the plight of the Assyrian people he refers to, but I really cannot add anything further to my original response.
En fait, M. Thomas Mann a eu tout à fait raison d'attirer notre attention sur les principes fondamentaux dont il est question ici. Il s'agit avant tout de prévenir la formation de ces atmosphères, ce qui requiert de bons systèmes d'évacuation.
Indeed Mr Thomas Mann very rightly draws our attention to the basic principles involved here, which firstly, are, to prevent the formation, in the first instance, of such atmospheres, which requires certain elements of venting.
Le monde industriel a essayé d'attirer notre attention sur divers rapports indépendants commandités par la Commission, qui suggèrent que la hiérarchie préconisée par Mme Dybkjær est trop rigide et les prive de la flexibilité dont ils pensent avoir besoin.
Industry has tried to focus our attention on various independent reports commissioned by the Commission, which suggest that the hierarchy that Mrs Dybkjær has proposed is too rigid and therefore denies them the flexibility they feel that they require.
Dans la mesure où il demeure des imprécisions dans la transposition de cette directive, je salue le rapport de Mme Weiler dont l'un des mérites est d'attirer notre attention sur les problèmes de transposition de la directive dans les législations nationales.
Since some things still remain unclear in the transposition of this directive, I welcome the report of Mrs Weiler drawing attention to the problems with transposing the directive into national legislations.
Il a raison d’attirer notre attention sur le fait qu’en dépit d’actions vigoureuses en faveur de la défense des droits de l’homme, les efforts de l’Union européenne sont en grande partie confinés à des spécialistes et se limitent à des représentations uniques.
He is right to draw to our attention to the fact that while the EU is vigorous in promoting human rights, its efforts are largely confined to specialist and one-off representations.
La pluie, le vent et le froid n’ont pas dissuadé leurs membres dévoués de s’impliquer dans un thème d’une importance colossale pour les personnes et pour l’environnement et d’attirer notre attention sur les problèmes associés à cette réglementation très controversée sur les produits chimiques.
Rain, wind and cold did not deter their dedicated members from getting involved in something of great importance to people and the environment and drawing attention to the problems associated with the controversial Chemicals Regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.