News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'attirer l'attention du conseil” in English
12 examplesM. le député a tout à fait raison d'attirer l'attention du Conseil sur ce point.
The honourable Member is absolutely right to bring that to the Council's attention.
Je ne manquerai pas d'attirer l'attention du Conseil sur ces recommandations et sur les conclusions de votre débat.
I shall not fail to draw the Council's attention to the recommendations and conclusions of your debate.
Monsieur le Président, le rapport de M. Kirkhope a le mérite d'attirer l'attention du Conseil sur une activité criminelle terrible.
Mr President, Mr Kirkhope' s report has the virtue of drawing the Council' s attention to a dreadful criminal activity.
Il convient d'attirer l'attention du Conseil sur le fait que cela a permis de créer une nouvelle dimension de qualité dans la coopération entre les deux parties de l'autorité budgétaire.
The Council should be aware of the fact that a new level of cooperation now exists between the two bodies responsible for budgetary matters.
Lorsque la proposition de la Commission en vue de la Conférence CITES sera déposée, je ne manquerai pas d'attirer l'attention du Conseil sur la remarque formulée par l'honorable parlementaire.
Once the Commission has presented its proposal on the CITES Conference I shall bring Mrs Sandbaek's remarks to the attention of the Council.
Cette allusion sur la répartition des tâches me donne l' occasion d'attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la situation dans les Balkans occidentaux et dans l' archipel indonésien.
This task allocation allows me to draw the Council' s and Commission' s attention to the security situation in the Western Balkans and the Indonesian Archipelago.
Monsieur le Président, j’estime être en droit, en tant que député de cette Assemblée, d’attirer l’attention du Conseil sur quelque sujet que ce soit et il n’incombe pas au Président d’interférer dans le contenu des interventions des députés.
Mr President, I believe myself to be entitled, as a Member of this House, to draw the Council’s attention to whatever subject I like and it is not for the President to concern himself with the content of Members’ interventions.
. - Je conviens volontiers de l’importance d’attirer l’attention du Conseil sur le traitement des minorités dans les régions que vous venez d’indiquer et d’établir une sorte de comparaison avec la protection des minorités selon l’accord d’Ohrid.
. I readily acknowledge the importance of drawing the Council’s attention to the treatment of minorities in the regions that you have just mentioned, and of making a kind of comparison with the protection of minorities, in accordance with the Ohrid Agreement.
Du point de vue de la procédure, et afin d’éviter aussi des contestations de la part de tiers, je vous prie d’attirer l’attention du Conseil sur la nécessité de soumettre au Parlement, lors des consultations législatives, des textes complets au niveau des annexes également.
From a procedural point of view, and in order to pre-empt any disputes from third parties, I ask you to draw the Council’s attention to the need, at the legislative consultation stage, to forward complete texts to Parliament, including annexes.
J'espère que nous pourrons continuer à compter sur le soutien du Parlement pour mettre au point des procédures plus souples et plus rapides et je ne perds pas une occasion d'attirer l'attention du Conseil sur ce point, ce que, j'en suis sûr, le Haut-Représentant ne me reprochera pas.
I hope that we can count on the continued support of Parliament in developing more flexible and more rapid procedures, and as the High Representative I am sure would readily agree, I lose no opportunity to make the same point to the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
