Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“d'attirer l'attention de l'assemblée” in English

8 examples
Qu'il me soit permis d'attirer l'attention de l'Assemblée sur le Fonds mondial pour la santé récemment mis en place.
I would like to draw the attention of the House to the Global Health Fund that has been established.
. Madame la Présidente, permettez-moi d’attirer l’attention de l’Assemblée sur un problème extrêmement important et de solliciter une intervention sans délai de votre part.
.– Madam President, I should like to bring the House's attention to and ask for your immediate intervention in an extremely important issue.
Madame le Président, j'ai déjà eu l'occasion cette semaine d'attirer l'attention de l'Assemblée sur l'urgence de cette proposition afin qu'elle soit encore examinée cette semaine.
Madam President, I had the opportunity earlier in the week to tell the House how important it was to deal with this proposal this week.
Monsieur le Président, permettez-moi d’attirer l’attention de l’Assemblée sur un important séminaire qui s’est tenu à Dublin ces deux derniers jours concernant le sida et le virus HIV.
Mr President, I just wanted to draw the attention of the House to a major seminar that has been held in Dublin over the last two days on the subject of HIV/AIDS.
- Monsieur le Président, au nom des habitants de Varsovie, permettez-moi d’attirer l’attention de l’Assemblée sur le projet de construction de voies rapides à travers les quartiers urbanisés de la capitale polonaise.
Mr President, on behalf of the residents of Warsaw, I would like to draw the House’s attention to the planned construction of express roads through urbanised areas of the Polish capital.
Monsieur Bloom ne l'a peut-être pas entendue parce que son collègue, Monsieur Batten, tentait d'attirer l'attention de l'Assemblée sur la question du référendum et a parlé pendant toute la première partie de mon intervention.
Mr Bloom may not have been able to hear it because his colleague, Mr Batten, was trying to get the attention of the House on the question of the referendum and spoke throughout the early part of my speech.
Mais en tant que rapporteur, je me dois d'attirer l'attention de l'Assemblée sur le risque d'assimilation que comporte l'action pour l'égalité, alors que cette dernière implique une valorisation de la diversité et une solidarité dans la différence.
As rapporteur, however, I have the duty to alert everyone to the fact that action to incorporate equality involves the danger of ranking all at the same level, whereas equality promotes diversity and encompasses the notion of solidarity in diversity.
Permettez-moi, Monsieur le Président, d'attirer l'attention de l'Assemblée et de la Commission sur les événements tragiques qui ont frappé deux régions d'Italie, l'Ombrie et les Marches. Le bilan des victimes est élevé, tout comme celui des pertes du point de vue artistique.
Allow me, Mr President, to draw the attention of the House and the Commission to the tragic event that has struck Italy in two regions, Umbria and the Marche: the toll of victims is high as is the toll of lost works of art.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.