“d'attirer des investissements étrangers” in English
6 examples
L'économie monténégrine a continué à se développer au cours de ces dernières années, ce qui a permis au pays d'attirer des investissements étrangers énormes, notamment grâce aux politiques fiscales favorables aux entreprises.
Montenegro's economy has continued to grow in recent years and that has helped to attract huge foreign investment, partly as a result of fiscal policies favourable to enterprises.
Mais nous devons encore mettre en place une infrastructure permettant à la convention de Bruxelles, telle qu'amendée et étendue, de bénéficier à nos citoyens consommateurs de l'Union et d'attirer des investissements étrangers.
But we have yet to establish an infrastructure to enable the Brussels Convention, as amended and extended, to benefit our EU consumer citizens and to attract inward investment.
Elle pourrait porter préjudice au processus d'adhésion de certains candidats et le retarder, en créant entre eux des fractures et des différences de chances dès le départ - comme la capacité d'attirer des investissements étrangers - génératrices d'une injustice relative.
It could damage and delay the adhesion process for some prospective members, causing rifts between them, and might create different opportunities at the outset - such as the opportunity to attract foreign investment - which would discriminate unfairly between them.
Les nouvelles lignes directrices proposées assurent le maintien d’un traitement particulier de l’Irlande du Nord en tant que région en développement économique et permettent par conséquent aux aides en cours d’attirer des investissements étrangers de façon dégressive jusqu’en 2011.
The new draft guidelines provide for continued distinctive treatment of Northern Ireland as an economic development region and therefore allow ongoing aid to attract inward foreign investment on a reducing scale through to 2011.