News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'atterrissage en douceur” in English
5 examplesVous parlez d'atterrissage en douceur.
You speak of a soft landing.
Il n'y aura pas d'atterrissage en douceur, l'atterrissage sera difficile lorsque l'on réalisera ce que la Commission a en tête au sujet des quotas.
There will be no soft landing; there will be a rough landing when it is realised what the Commission has in mind as regards quotas.
Nous entrons dans une période de transition difficile: nous parlons d'atterrissage en douceur et de découplage, ainsi que d'autres mesures innovantes.
We are going through a difficult transition: we know about the soft landing and decoupling, and other innovative measures.
La question que je me suis alors posée - et que je me pose toujours - était la suivante: comment les agriculteurs roumains et bulgares peuvent-ils négocier à la fois la procédure de décollage et la procédure d'atterrissage en douceur?
I asked then and I am still asking today: how can Romanian and Bulgarian farmers reconcile the 'takeoff' procedure with the 'soft landing' procedure?
La proposition de la Commission relative à une politique "d'atterrissage en douceur" et à un relèvement annuel de 2 % des quotas jusqu'en 2014, année d'expiration du règlement actuel, revient à intensifier la répartition inégale des quotas entre les États membres.
The Commission's proposal for a 'soft landing' policy and a 2% increase in quotas every year until 2014, when the current regulation expires, amounts to an intensification of the unequal distribution of quotas between Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
