News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'attendre les résultats” in English
13 examplesNous continuerons d'attendre les résultats qui suivront l'élaboration du SEAE.
We will continue to wait for the results that follow from the development of the EEAS.
Il aurait été préférable d'attendre les résultats du groupe dirigé par le président Buzek avant de prendre une décision.
It would have been better to have waited to see what the group led by President Buzek came up with before taking the decision.
Il me semble donc judicieux, cher collègue, d'attendre les résultats de cet examen avant de statuer sur cette question à l'Assemblée.
I am sure the honourable member agrees that it makes sense to wait for the results of this discussion before tabling the matter before plenary.
Le Parlement ferait bien d’attendre les résultats des enquêtes officielles avant de tirer des conclusions qui peuvent souvent être erronées.
The House would do well to await the results of any official investigations before jumping to conclusions that can often be misguided and wrong.
Maintenant, lasses d'attendre les résultats d'interminables tractations, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une offensive sur Abidjan.
Now, tired of waiting for the outcome of the interminable wrangling, President Ouattara's Republican forces have launched an offensive on Abidjan.
Je demande respectueusement à la commissaire d'attendre les résultats du vote final avant de décider si cette Assemblée est divisée sur cette question ou non.
I would respectfully ask the Commissioner to look at the result of the final vote before judging whether this House is divided on this issue or not.
Enfin, je ne saurais assez insister sur l'importance d'attendre les résultats des études d'impact des accords économiques proposés avant d'entamer les négociations.
Finally, I cannot over-emphasise the importance of waiting until we have the results of the impact assessments of these proposed economic arrangements.
Toutefois, il n'est pas nécessaire d'attendre les résultats de la conférence intergouvernementale pour poursuivre la construction d'un cadre juridique mieux adapté en vue de favoriser l'égalité des chances.
However, we do not need to wait for the results of the Intergovernmental Conference to continue with the building of a legal framework which is better tailored to promoting equality of opportunity.
Nous rejetons cependant les amendements proposant des dates pour l' application obligatoire des spécifications ou les dispositions ne tenant pas compte de la nécessité d' attendre les résultats définitifs des études.
However, we reject the amendments which propose dates for the mandatory application of requirements, or provisions that take no account of the final results of research.
La semaine dernière, lors du dernier Conseil "affaires générales", il a été estimé opportun d'attendre les résultats de la mission du secrétaire d'État Powell, que j'évoquerai dans un instant. Pour l'heure, je peux dire que toutes les options restent ouvertes.
Last week, at the last General Affairs Council, it was considered appropriate to await the results of the mission by Secretary of State Powell, which I will mention in a moment, and at the moment what I can say is that all options remain open.
Nous sommes donc désireux, dans le sens de l'avis émis par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, d'attendre les résultats de l'étude qui a été demandée en vue d'évaluer les effets de cette directive, puisque ce thème était fort controversé.
We therefore share the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, of waiting for the study into the impact of this directive to come out, which has been commissioned due to the contentious nature of the subject matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
