Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“d'attendre encore” in English

17 examples
Cela vous dérangerait-il d’attendre encore dix minutes ?
Would you mind waiting another ten minutes?
Cela implique d'attendre encore six ans.
There are still six years to go.
Nous on a envie de mourir plutôt que d'attendre encore.
We prefer to die than to go on waiting.
Vu cela, c'est de la folie pure d'attendre encore cinq ans pour que ces installations disparaissent d'elles-mêmes.
It would therefore be virtual madness to wait for a further five years until these combustion plants stop of their own accord.
De même, pour ce qui concerne la question de l'intérêt général, suffit-il d'élaborer une communication et puis d'attendre encore?
On the matter of the general good also, is it sufficient to draw up a communication and then wait still further?
Mais maintenant que nous possédons des données concrètes sur le sable bitumineux, je ne vois aucune raison d'attendre encore plus longtemps.
But we have the facts on tar sands now, so I do not see any reason to delay.
Cela fait maintenant 150 ans que nous patientons, et nous n'avons pas envie d'attendre encore deux ans avant que quelque chose ne se produise.
We have now been waiting for 150 years, so we do not want to wait even another two years for something to happen.
Monsieur le Président, je vous prierais d'attendre encore quelques instants parce que beaucoup de collègues sont encore bloqués dans les ascenseurs.
(FR) Mr President, I would ask you to wait a little while longer because many Members are still stuck in the lifts.
Rappelez-vous les incitations répétées de ceux qui ne cessent de nous faire croire que l'union monétaire ferait mieux d'attendre encore quelques années.
Remember, the repeated injunctions of those who never left off having us believe that monetary union would be better put off for a few years more.
Cet engagement, depuis 1997, n'a pas été tenu et je crains que nous ne soyons obligés d'attendre encore avant que l'aviation n'ait sa place dans le protocole.
This pledge has not been honoured in the period since 1997, and I am afraid we are still waiting for aviation to be incorporated into the Protocol.
Je sais bien que notre législation est défaillante, mais il vaut mieux contraindre par l'observance des lois existantes que d'attendre encore des lois supplémentaires.
I know that there are legislative shortcomings, but it is better to force through the observance of laws that already exist than to wait for additional new laws.
Je ne pense pas que nous puissions nous permettre d’attendre encore six ans avant d’agir, et nous pourrions donc faire bon usage de la période 2008-2012 en organisant au moins un plan pilote.
I do not think we can afford to wait another six years before we act, so good use could be made of the period 2008-2012 by running at least a pilot scheme.
Je pense également que cela n'a pas beaucoup de sens d'attendre encore qu'il y ait un nouveau protocole de tests qui serait mis au point avec les autres marchés mondiaux du Japon et des États Unis et est tout à fait sensé.
I do not believe there is much sense in waiting still longer for a new test procedure, perhaps one that will have been agreed on with the other world markets, Japan and the USA, and will be thoroughly suitable.
C’est pourquoi j’en appelle instamment à une initiative européenne afin de soutenir la poursuite du développement de l’industrie dans le cadre d’une politique, plutôt que d’attendre encore passivement une autre réorganisation.
This is why I urgently call for a European initiative to support the further development of the industry within the context of a policy, instead of waiting passively for yet another reorganisation.
Nous devons saisir cette occasion d'attendre encore deux ans, comme suggéré, puis, lors du "bilan de santé" de la PAC, d'examiner en détail quel pourrait être un avenir viable pour notre production de fécule de pomme de terre.
We should take the opportunity to take another two years as suggested, and then, in the health check, go into details to see what a viable future for our potato starch production could look like.
Par conséquent, nous n’allons pas passer au crible les rapports que la Commission nous présente aujourd’hui concernant les progrès réalisés dans le domaine de la préparation à l’adhésion pour trouver des prétextes afin d’attendre encore un an.
Consequently, we will not be using a fine-tooth comb to go through the reports presented by the Commission today about progress made in the preparation to accession in order to find arguments to wait for another year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.