Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“d'atteintes aux libertés” in English

4 examples
En fait, des informations de plus en plus nombreuses font état d'atteintes aux libertés d'expression et de réunion, de pressions politiques sur les médias et les autorités judiciaires, et d'une poussée d'activité des services de sécurité.
In fact, there are increasing reports of setbacks in freedoms of expression and association, along with political influence in the media and judicial authorities, as well as the actions of the security services.
Ce serait hypocrite et inopérant, car les manques que nous constatons en matière de justice sociale requièrent une politique volontariste qui n'est pas tout à fait de même nature que le règlement de ces problèmes d'atteintes aux libertés publiques.
To do so would be hypocritical and ineffective. The gaps we have noted in social justice require policies based on an act of will, which is not quite the same thing as dealing with these problems of infringements of civil liberties.
Si l'on ne peut, certes, que se réjouir de voir diminuer le nombre des accidents de la route, il est important de veiller à ce que ces nouvelles mesures législatives ne s'accompagnent pas d'atteintes aux libertés, ni d'illégalités, irrégularités ou inégalités.
While we can, of course, only welcome a reduction in the number of road accidents, it is important to ensure that these new legislative measures are not accompanied by attacks on freedoms, or unlawful, inappropriate or unfair measures.
Le régime militaire continue de battre tous les records en matière de violation des droits de l'homme, de prisonniers politiques, de travaux forcés, d'enfants-soldats, de censure des médias, d'atteintes aux libertés de culte et de violence à l'encontre des minorités.
The military regime is still breaking all records when it comes to violation of human rights, political prisoners, forced labour, child soldiers, media censorship, violation of religious freedoms and violence against minorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.