L'étude des groupes démographiques des différents pays européens pendant une période prolongée est une contribution que l'Union pourrait apporter afin d'atteindre un résultat satisfaisant.
Long-term studies of population groups in various European countries should be something which the EU could contribute in order to achieve good results.
Je suis également très heureux que Mme Fontaine ait pu dire, rejointe en cela par d'autres orateurs tels que Mme Zimmermann, que la procédure de conciliation avait bien fonctionné et permis d'atteindre un résultat satisfaisant.
I am very glad also that Mrs Fontaine was able to say - and was joined by other speakers such as Mrs Zimmermann - that the conciliation procedure worked well and achieved a satisfactory outcome.
Ce qui nous a empêchés d'atteindre les deux résultats, Monsieur le Ministre, nous empêchera d'atteindre un résultat satisfaisant, en termes de démocratie et d'efficacité, au Sommet de Nice : l'obligation de l'unanimité sur chaque partie du texte.
What prevented the achievement of both results is, Minister, the same thing that will prevent the achievement of a satisfactory outcome in terms of democracy and effectiveness at Nice: the obligation to reach unanimity on every single part of the text.