News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'atteindre un accord sur” in English
16 examplesJ'espère qu'elle oeuvrera en vue d'atteindre un accord sur l'eau potable et de baignade.
I hope that they will work to reach an agreement on both drinking and bathing water.
Toujours dans le secteur fiscal, nous tentons encore d'atteindre un accord sur la taxe sur l'énergie.
Again in the tax sector, we are still trying to reach political agreement on an energy tax.
Il devient de plus en plus urgent d'atteindre un accord sur les problèmes liés au climat et à l'énergie.
It is becoming increasingly urgent to reach an agreement on issues relating to climate and energy matters.
Depuis 2006, des discussions sont en cours au Conseil en vue d'atteindre un accord sur la proposition de la Commission.
Since 2006, discussions have been held in Council in order to reach an agreement on the Commission proposal.
En essayant d'atteindre un accord sur des mesures mondiales, nous ne devons pas oublier de mettre en œuvre nos propres objectifs.
In seeking to reach an agreement on global measures we cannot forget about implementing our own targets.
Il a été impossible d' atteindre un accord sur la meilleure manière de libéraliser les secteurs du gaz et de l' électricité en Europe.
Agreement was not reached on how best to liberalise the gas and electricity sectors in Europe.
Nous ne devons pas nous faire d'illusions et croire qu'il sera jamais possible d'atteindre un accord sur ce que l'on a coutume d'appeler nos valeurs communes.
We cannot fool ourselves that it will be possible to achieve agreement on so-called common values.
Il est dès lors essentiel d'atteindre un accord sur la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre et la réduction de 20 % des émissions de CO2 d'ici 2010, et davantage ensuite.
It is essential therefore to push for an agreement on abatement of greenhouse gases and a target for CO2 reductions of 20 % by 2010 with more to follow.
La résolution met également en exergue la nécessité de travailler activement en faveur d'un engagement des partenaires internationaux en vue d'atteindre un accord sur la mise en uvre du principe.
The resolution also highlights the need to work actively for a commitment by international partners to reach an understanding on the application of the principle.
Pourtant, des désaccords ont surgi au sein du Conseil et, afin d'atteindre un accord sur la directive dans son ensemble, le Parlement avait décidé d'abandonner les amendements proposés à ce sujet.
However, disagreements emerged within the Council, and in order to get an agreed position on the directive as a whole, it was decided by Parliament to drop the amendments on this particular issue.
Je pense qu'il est possible d'atteindre un accord sur ce point, en tout cas entre les grands partis, en nous fondant sur l'expérience acquise en construisant le modèle social européen, possible mais il nous faudra veiller au grain.
I think it is possible for the major parties in particular to reach agreement on this, based on the experiences we have acquired in the European social model; it is possible, but we must be careful.
Avec mes collègues du groupe S&D, j'ai approuvé ce rapport, y compris l'amendement 46, qui invite la Commission et les États membres à coordonner leurs efforts afin d'atteindre un accord sur un brevet européen et un système unifié de règlement des litiges.
Together with my colleagues from the S&D Group, I endorsed the report, including Amendment 46, which calls on the Commission and Member States to coordinate their efforts to reach agreement on a Community patent and a single patent court system.
Je n'utiliserai que 20 secondes pour remercier tous les membres du comité de conciliation : M. Provan, Mme Jackson, qui a également participé, ainsi que tous les membres de la Commission et du Conseil avec lesquels nous avons travaillé afin d'atteindre un accord sur ce rapport.
It will take me just 20 seconds to express my gratitude to all the members of the Conciliation Committee: to Mr Provan, to Mrs Jackson, who also participated, and to the members of the Commission and the Council with whom we worked in order to reach an agreement on the report.
C'est pourquoi, je pense qu'il est essentiel d'atteindre un accord sur le marquage d'origine qui aille au-delà du seul intérêt national ou des intérêts des groupes politiques et fasse place à la volonté de mettre en œuvre un marché unique en promouvant la compétitivité et la transparence.
For this reason, I believe it is essential to reach an agreement on origin marking that goes beyond individual national interests or those of political groups and leaves room for the will to implement a single market by promoting competitiveness and transparency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
