C'est cet objectif, l'élimination totale, qui ne nous est malheureusement pas encore possible d'atteindre pour les deux autre maladies.
That is the prize - the permanent removal, which is unfortunately not yet available to us as regards the two other diseases.
C’est ce que nous essayons à présent d’atteindre pour le 17 décembre, c’est donc exactement dans la lignée des nombreuses remarques que j’ai faites par le passé.
That is the step that we are now trying to achieve by 17 December, so this is exactly along the lines of many remarks which I have made in the past.
- Monsieur le Président, lors du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, l’Union européenne s’est fixé comme objectif ambitieux d’atteindre pour 2010 un taux d’emploi de 60% pour les femmes.
Mr President, at the March 2000 Lisbon European Council, the European Union set itself the ambitious target of reaching a 60% employment rate for women by 2010.
En commençant par le chapitre agricole, nous avons voulu prouver notre volonté d'avancer des propositions budgétaires raisonnables et d'atteindre, pour le budget 1997, un niveau comparable à celui de 1996.
Starting with agriculture, therefore, we want to display our commitment to reasonable budgetary proposals and achieve a 1997 budget which remains at the 1996 level.
Au cours du débat et de l'accord que nous avons tenté d'atteindre pour déposer une résolution de compromis, nous avons constaté qu'une très grande majorité d'entre nous défendait la même opinion, tant sur le plan politique que sur le fond.
During the debate and also during the efforts to agree on a compromise amendment, it emerged that there is a large majority who are of the same view as regards policy and substance.