News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'atteindre par” in English
9 examplesCelui-ci nous permet d'engager une collaboration plus étroite et d'atteindre par ce biais des valeurs communes.
This agreement will allow us to cooperate more closely and will facilitate a rapprochement of common values.
Par conséquent, nous irons à l’encontre des objectifs que nous avons essayé d’atteindre par le biais de l’Agenda de Lisbonne.
Therefore, we will be going against what we have been trying to achieve through the Lisbon Agenda.
Je crois que les accords bilatéraux de libre-échange offrent la possibilité d'ouvrir de telles portes et permettent d'atteindre, par des négociations bilatérales, un plus grand rapprochement dans les relations multilatérales.
I believe that bilateral free trade agreements bring with them the possibility of opening doors of that sort, and also have the potential to achieve greater multilateral rapprochement by means of bilateral negotiations.
Bien des aspects des transports maritimes sont importants, par exemple l'avantage considérable que représente le fait qu'il soit désormais possible d'atteindre par cette voie d'une façon relativement simple, de grandes parties du globe.
Maritime transport is very important, in particular because it has the great advantage of being able to reach most parts of the world in a reasonably convenient way.
En tant que députés libéraux, la notion de convergence sociale est une notion que nous acceptons dans la mesure où il s'agit pour l'UE d'établir de vastes objectifs communs que les États doivent s'efforcer d'atteindre par le biais de leur politique sociale nationale.
As liberals, we can support this concept when it means that we in the EU are to establish broad common objectives with which the individual countries then seek to comply by means of their own national social policies.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, une politique de recherche commune pour l’Union européenne doit apporter la valeur ajoutée économique et scientifique qu’il n’est pas possible d’atteindre par des initiatives et des actions d’États membres et d’entreprises privées isolés.
Mr President, Commissioner, a common research policy for the European Union should produce the sort of scientific and economic added value that is not achievable through the efforts and actions of individual Member States and private companies.
C'est le but que nous devons nous efforcer d'atteindre par le biais d'un quelconque instrument horizontal si nous voulons donner aux consommateurs, sur l'intégralité du marché intérieur, la confiance qui leur fait encore manifestement défaut afin d'utiliser davantage le marché intérieur.
That is what we have got to strive to achieve in any horizontal instrument if we are to give consumers across the internal market the confidence that they obviously currently still lack in order to use the internal market much more.
Pour autant l'interopérabilité technique de nos vieux réseaux nationaux constitue bien une condition nécessaire de cette reconquête du rail, que ce texte équilibré, raisonnable et souple devrait permettre d'atteindre par paliers successifs dans des conditions économiques et sociales acceptables.
All the same, the technical interoperability of our old national networks is indeed an essential condition for the recovery of rail, which this balanced, reasonable and flexible text should make possible to achieve in gradual phases under acceptable economic and social conditions.
Expressions with “d'atteindre par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
