News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'atteindre le même” in English
12 examplesEn fait, comme M. Berthu, je pense que le système juridique communautaire dispose déjà d’un mécanisme qui nous permet d’atteindre le même résultat par des moyens différents, la directive.
In fact, like Mr Berthu, I believe that the Community legal system already has a mechanism that enables us to pursue the same outcome through different means and that is the directive.
Nous avons obtenu ces dernières années des améliorations notoires sur les voitures et les camions et nous devrions tenter d'atteindre le même résultat dans le domaine des bateaux de plaisance.
We have brought about a great many improvements with cars and lorries over recent years and we should seek to achieve fundamental improvements in the recreational craft sector.
Il faut permettre l'existence de plusieurs manières d'atteindre le même but, mais ce processus doit également être ouvert en permettant à l'ensemble des citoyens d'être beaucoup plus impliqués qu'ils ne le sont aujourd'hui.
However, it must also be open in the sense that the general public is involved far more than it is at present.
Par exemple, il existe un très beau projet en Allemagne que nous pourrions généraliser à d'autres pays où, dans des espaces publics, un mètre mesure ce qu'une femme doit travailler en plus afin d'atteindre le même salaire moyen qu'un homme.
For instance, there is a very nice project in Germany which we could generalise to other countries where, in public spaces, there is a meter measuring how much longer a woman has to work in order to reach the same medium salary as a man.
Pour cela, nous devons créer une société plus compétitive en supprimant la bureaucratie et les accords inappropriés afin d'atteindre le même taux annuel d'accroissement du bien-être que celui qu'est parvenue à atteindre la société américaine.
The way to do this is to create a more competitive society such that bureaucratic difficulties and inappropriate agreement conditions are phased out, so that we can achieve the same annual increase in prosperity as American society has succeeded in achieving.
La lutte contre la fraude, la libre circulation des conducteurs et la sécurité routière sont en fait les principaux enjeux de cette question, et nous devons progresser dans le sens de l’harmonisation des critères afin d’atteindre le même niveau de fiabilité de Lisbonne à Nicosie.
Fighting fraud, free movement for motorists and road safety are, in fact, the main issues involved here, and we need to move towards the harmonisation of criteria in order to achieve the same degree of reliability from Lisbon to Nicosia.
Je pense à l'amendement 32, particulièrement raisonnable, qui précise que l'inscription sur la liste des produits autorisés doit être refusée ou retirée lorsqu'existe sur le marché un autre produit présentant moins de risques, voire une autre méthode permettant d'atteindre le même but.
I have in mind Amendment No 32 which is particularly reasonable - it stipulates that inclusion on the list of authorised products must be refused or withdrawn when there is another product on the market posing less of a risk, or another method enabling the same aim to be achieved.
Expressions with “d'atteindre le même”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
