Elle doit être un facteur permettant d’atteindre la stabilité et la prospérité.
It has to be a factor in achieving stability and prosperity.
Comme partout ailleurs, la démocratie constitue le meilleur moyen d'atteindre la stabilité et la prospérité dans ces pays.
Democracy is indeed the best way to achieve stability and prosperity in those countries, just like anywhere else.
La Turquie, nous le savons, est confrontée à de graves problèmes frontaliers qui la rendent extrêmement vulnérable et l'empêchent d'atteindre la stabilité et la paix nécessaires à son intégration à l'Europe.
Turkey, as we appreciate, suffers from an extremely vulnerable border and it is a particular problem for it to establish the requisite stability and peaceful circumstances that its integration to Europe properly requires.
Néanmoins, il manque encore une stratégie cohérente, un développement paneuropéen, qui réponde aux exigences sociales et écologiques et corresponde à l'espoir que nourrit ce continent d'atteindre la stabilité et la paix.
However, it still lacks a coherent strategy, and has not developed into a pan-European body, capable of meeting ecological and social needs and fulfilling this continent's hopes for stability and peace.
Notre ministre des Finances, Charlie McCreevy, a déclaré devant le parlement irlandais cette semaine qu'il ne voyait aucun problème à conseiller l'Irlande dans le sens de l'opinion du Conseil sur l'ensemble de politiques le plus adéquat en vue d'atteindre la stabilité économique.
Our finance minister, Charlie McCreevy, told the Irish Parliament this week that he had no problem with advice to Ireland setting out the Council's view of the appropriate policy mix to achieve economic stability.