Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“d'atteindre ce but” in English

17 examples
Je crois que ce rapport nous permettra d'atteindre ce but.
I believe this report will help us reach this goal.
Le gouvernement et le grand capital continuent de tenter d’atteindre ce but.
Government and big business are still trying to achieve that.
Nous pouvons y travailler; je pense que nous serons capables d'atteindre ce but!
We can work at this; I believe that we will be able to achieve it!
Nous devons tenter d' atteindre ce but de la manière la plus raisonnable et pratique qui soit.
We should strive to do that in the most reasonable and practicable way.
Je demande au Conseil et à la Commission de prendre les mesures nécessaires afin d' atteindre ce but !
I urge the Council and the Commission to adopt measures to achieve these objectives.
Chaque État membre doit profiter des occasions qui se présentent à lui et apporter ainsi sa contribution obligatoire afin d'atteindre ce but.
Each Member State must exploit the opportunities available to it and make a mandatory contribution to achieving this goal.
Elle fait montre de volonté politique, et c'est très important, mais il n'est possible d'atteindre ce but qu'en étant très techniques et très stricts.
It shows political will, and that is very important, but the achievement of this goal can only be very technical and very strict.
Par conséquent, dès que les exigences relatives au recours aux Fonds structurels auront été simplifiées, je pense qu'il sera possible d'atteindre ce but de manière plus efficace.
Therefore, once the requirements for obtaining Structural Funds have been simplified, I believe it will be possible to do this more effectively.
Je crois que seul un délégué plénipotentiaire, indépendant, doté de pouvoirs extraordinaires et de compétences décisionnelles spécifiques pourra nous permettre d'atteindre ce but.
I think that only one independent plenipotentiary representative, with exceptional powers and with specific decision-making powers can help in this respect.
Je pense qu'il sera difficile d'atteindre ce but sans recourir à des moyens d'incitation financière à caractère fiscal, par exemple, sous la forme d'une taxe sur les rejets de dioxyde de carbone.
This will not be feasible in my view without some kind of economic leverage, for example in the shape of a carbon tax.
Dans mon pays, par exemple, l’on estimera qu’il est impossible d’atteindre ce but chaque année, à moins qu’il ne soit tenu compte de la situation initiale déjà existante en matière d’efficacité énergétique.
In my country, for example, it will be thought impossible as a goal to be achieved every year unless the initial energy-effective situation we already have is taken into consideration.
Des efforts devaient être consentis pour trouver les meilleures solutions permettant d’atteindre ce but, et c’est ce qui a été magnifiquement réalisé avec le compromis obtenu entre la première et la deuxième lecture.
Finding the right ways in which to do this is something that needs to be worked at, and that has been achieved outstandingly well in the compromise reached between first and second readings.
Dans son effort en vue d'atteindre ce but, la présidence portugaise organise aussi une conférence sur l'équilibre entre travail, vie privée et famille: les nouveaux défis pour les partenaires sociaux et les politiques publiques.
In its effort to achieve this goal, the Portuguese Presidency is also organising a conference on the balance between work, personal life and the family: fresh challenges for the social partners and public policies.
Nous, les responsables politiques, devons être conscients que ces efforts proviennent de la poche des citoyens ainsi que d’une politique scientifique très importante pour contrôler ces décharges, et qu’il n’est pas facile d’atteindre ce but.
We politicians must be aware that that effort comes from the citizens’ pockets and from a very significant scientific policy for controlling dumping, and that it is not easy to achieve all of this.
Dès lors, l'objectif particulier de notre Présidence, et je voudrais ici faire appel à votre coopération, sera de créer six propositions législatives qui permettront d'atteindre ce but, c'est-à-dire la coordination de la politique économique.
It is therefore a special goal for our Presidency, and in this I would also like to ask for your cooperation, to create six laws that will facilitate the achievement of this goal, that is, economic policy coordination.
Par le passé, nous avons prouvé qu'il est possible d'atteindre ce but et, étant originaire d'un État membre qui a bénéficié d'un projet de transition planifiée vers l'adhésion, j'espère vivement que nous arriverons à une Europe élargie et pacifique.
We have demonstrated in the past that this goal is achievable and as someone from a Member State that has benefited from a planned transition to membership, I look forward in a positive way to an enlarged and peaceful Europe.
Dans une certaine mesure, il est possible d'atteindre ce but par le biais d'une bonne réglementation au niveau de l'Union européenne. Cependant, l'adoption de solutions erronées ou inefficaces par certains États membres est responsable de nombreux problèmes.
To a certain extent, this objective can be reached by appropriate regulation at European Union level, but there are many problems that result from mistaken and ineffective solutions at the level of individual Member States.
Ce rapport qui vient à point devrait donc être approuvé sans réserve, car il met en lumière la nécessité de sauvegarder la solidarité entre les générations et propose des moyens d'atteindre ce but, notamment en ce qui concerne la promotion de politiques de vieillissement actif.
This timely report should, therefore, definitely be welcomed, as it stresses the need to safeguard solidarity between generations and points out ways that this can be achieved, specifically as regards promoting active ageing policies.
Expressions with “d'atteindre ce but”
possible d'atteindre ce but4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.