Je puis vous assurer que nous continuerons d'attacher une grande importance, dans les lignes directrices en matière de recherche que nous proposons maintenant, à ces aspects ainsi qu'à la question de la sécurité au travail.
I can assure you that we will continue to attach great importance to these considerations, as well as the issue of safety at work, in the research guidelines which we are now proposing.
Je pense que nos concitoyens continuent d'attacher une grande importance aux deux libertés élémentaires que sont la liberté et la sécurité. La libre circulation des personnes et des travailleurs sans devoir craindre le crime et l'insécurité.
I believe that our citizens also continue to attach great importance to the two fundamental liberties of freedom and security - the free movement of individuals and workers without fear of crime or insecurity.
Et il ne nous est pas possible, à la fois en tant que Commission et que Parlement, d'attacher une grande importance au soin indispensable devant être apporté dans le contrôle, et de critiquer simultanément le processus si des sommes restent en suspens.
The Commission and Parliament cannot, on the one hand, constantly attach importance to the necessary checks being carried out with the utmost care and, on the other, complain about those checks when amounts are owing.
La déclaration faite par l’UE l’année dernière à l’issue du second comité préparatoire de la conférence de révision du TNP, prévue en 2005, rappelait que les États membres continuaient d’attacher une grande importance au caractère et au respect universels du TNP.
The EU statement to last year’s second preparatory committee for the 2005 Review Conference of the NPT, recalled that Member States continue to attach great importance to achieving the universality of, and universal compliance with, the NPT.