News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'assurer une gestion” in English
18 examplesDès mon entrée en fonction, mon objectif a été d'assurer une gestion saine et efficace.
Since I came into office, my aim has been to ensure sound and efficient management.
Premièrement, l'UE sera plus à même d'assurer une gestion efficace et souple des catastrophes naturelles.
Firstly, the EU will be in a better position to manage natural disasters effectively and flexibly.
Par ailleurs, la capacité d'assurer une gestion financière compétente a constitué un critère essentiel pour la sélection de ces institutions.
The ability to carry out adequate financial management was, moreover, a key criterion in the selection of these bodies.
Il est fondamental que tous les efforts soient mis en uvre afin d' assurer une gestion efficace de cet événement inédit et une transition sans heurts.
It is essential that every effort is made to ensure that this so-called flagship event is managed effectively and that the changeover is smooth.
Pour ma part, j’estime qu’un aspect est profondément dérangeant: les entreprises sont incapables de tenir une comptabilité nette ou d’assurer une gestion adéquate.
One aspect I find deeply disturbing; businesses are unable to keep proper accounts or ensure proper management.
Et les fabricants de téléphones mobiles du monde entier ont décidé de coopérer afin d'assurer une gestion respectueuse de l'environnement pour leurs produits hors d'usage.
And the mobile phone manufacturers of the world have agreed to cooperate to ensure the environmentally sound management of their end-of-life products.
Cet observatoire devait être un outil d'aide à l'identification et à l'analyse des changements afin d'en anticiper les conséquences et d'assurer une gestion positive de ces évolutions.
This centre would be a tool to help identify and analyse change in order to anticipate its consequences and ensure positive management of those developments.
Nous reconnaissons que de nouveaux efforts sont nécessaires cette année et l'année prochaine afin d'assurer une gestion aussi efficace que possible de la mise en ?uvre des ressources du Fonds européen de développement.
We recognise that further efforts are required this year and next year to ensure that the implementation of European Development Fund resources is managed in the most efficient manner possible.
Si la proposition de règlement est approuvée, il sera possible d'assurer une gestion saine et continue des projets ECIP actuels, de même que de les conclure et de les clôturer de façon méthodique lorsqu'ils arrivent à terme.
The approval of the proposed regulation will make possible the continued sound management of existing ECIP projects and their orderly closure and winding-down as they reach completion.
La priorité absolue du nouveau président de la Commission doit être d'assurer une gestion et un contrôle financier efficaces au sein de la Commission, et non pas renforcer l'intégration européenne ou construire une Europe fédérale.
The overriding priority of the incoming Commission President should be to ensure good management and financial control within the Commission. It should not be to increase European integration or to build a federal Europe.
35 % de cette contrepartie financière, soit 2,45 millions d'euros, sont consacrés à l'appui à la définition et la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche en Guinée-Bissau, dans le but d'assurer une gestion durable et responsable du secteur.
Of this financial contribution, 35%, or EUR 2.45 million, is earmarked to support the definition and implementation of a fisheries sector policy in Guinea-Bissau, with a view to introducing responsible and sustainable fishing.
Les pêcheurs qui pratiquent une chasse au phoque occasionnelle, dans le seul but d'assurer une gestion durable des ressources maritimes, pourront mettre sur le marché des produits dérivés du phoque, et ce sans but lucratif et uniquement pour couvrir leurs frais.
Thus fishermen engaged in incidental seal hunting will be allowed, but only for the purpose of sustainable management of marine resources, to place seal products on the market on a not-for-profit basis, in order to cover their related expenses.
Autant dire que l'organisation actuelle de l'économie, fondée sur la recherche du profit, est organiquement incapable d'assurer une "gestion durable des ressources en eau" et, par là même, constitue une menace pour l'avenir de l'humanité, sur ce terrain comme sur bien d'autres.
It is quite clear that the current organisation of the economy, based on the quest for profit, is fundamentally incapable of guaranteeing a "sustainable management of water resources" and consequently represents a threat to the future of mankind, in this area as in many others.
Il est en effet indispensable d'encourager la protection de l'environnement, l'utilisation des énergies propres - donc durables - et, en particulier dans l'immédiat, d'assurer une gestion saine et appropriée des déchets, tant pour les énergies fossiles que pour l'énergie nucléaire.
It is essential to support environmental protection and the use of clean, and therefore sustainable, energy and, particularly in the immediate future, to provide for sound and appropriate management of the waste generated by the production of energy from both fossil and nuclear fuels.
En outre, nous nous devons d'accélérer sérieusement la réalisation du ciel unique européen par la mise en œuvre impérative des blocs d'espace aérien fonctionnels (les BEAF) afin de réduire la fragmentation de la gestion de l'espace aérien et d'assurer une gestion plus efficace de ces derniers.
In addition, we must make decisive progress towards achieving the Single European Sky, developing all the functional airspace blocks (FABs) more quickly to reduce fragmentation in the management of airspace and to ensure their more effective management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
