C’est une bonne chose, à condition d’assurer une bonne coordination et un réel contrôle.
That is a good thing, provided that effective coordination and proper monitoring are guaranteed.
Ils devraient permettre d'assurer une bonne coordination et une complémentarité optimale entre activités nationales et européennes.
They were intended to make it possible to ensure good coordination and optimum complementarity between national and European activities.
La réunion, au sein d'une seule instance, de magistrats des États membres, permettra sans aucun doute d'assurer une bonne coordination et une étroite coopération entre les autorités chargées des poursuites.
Bringing together magistrates from the Member States in a single body will surely enable good coordination and close cooperation between the authorities responsible for prosecution.
En ce qui concerne le Conseil, il revient aux divers organes internes qui préparent les réflexions sur ce sujet d'assurer une bonne coordination par le biais des différentes phases du processus de décision traditionnel afin de répondre le mieux possible au défi lancé par le Conseil européen.
Internally within the Council, the various bodies that prepare the considerations have a duty to use the various steps of the traditional decision-making process to ensure good coordination in order, as best as possible, to meet the challenge set by the European Council.