Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“d'assurer un avenir” in English

16 examples
Ils démontrent combien nous avons tous à cœur d’assurer un avenir durable et sain au secteur de la pêche.
They demonstrate how much we all strive to ensure a sustainable and healthy future for the fishing sector.
Si nous n'assurons pas notre avenir énergétique, nous n'aurons plus la moindre possibilité d'assurer un avenir rose à nos citoyens.
If we leave the future of our energy in such a precarious position, we will not be able to provide a secure future for our people.
Troisièmement, il faut reprendre le dialogue politique: reconnaître que vous avez une responsabilité partagée en vue d'assurer un avenir positif pour l'Albanie.
Third, get the political dialogue back on track: acknowledge that you have a shared responsibility to secure a more positive future for Albania.
Oui ou non, nos sociétés ont-elles les moyens d'assurer un avenir décent, des moyens suffisants pour se soigner, donc aussi des retraites de haut niveau, dignes de notre époque ?
Do our societies have the means to provide them with a decent future, sufficient means for care, and therefore a high-level retirement worthy of our times, yes or no?
Cynthia s'était rendue en Afrique du sud pour travailler et essayer d'assurer un avenir meilleur à son fils, puisqu'il n'y a pas de travail au Zimbabwe, laissant Munashe à la garde de sa mère.
Cynthia had gone to work in South Africa to try and provide a better future for her son, as there is no work in Zimbabwe, leaving Munashe in the care of her mother.
Il s'accompagne d'un défi : celui de réformer notre politique agricole commune pour l'adapter aux enjeux du 21e siècle afin d'assurer un avenir à notre modèle agricole dans une économie de plus en plus mondialisée.
However, it also brings a challenge with it, that is, to reform the European common agricultural policy so as to adapt it to the requirements of the twenty-first century in order to guarantee a future for the European agricultural model in an increasingly globalised economy.
La meilleure façon d'assurer un avenir à Srebrenica est d'œuvrer pour le développement économique et la création d'emplois et, ainsi, d'améliorer les conditions économiques et sociales de la population de la région.
Srebrenica's future can be best secured through economic development and job creation to improve economic and social conditions of the population of the Srebrinica region.
Le soutien à la société civile est une absolue priorité, dans la mesure où seule une société authentiquement civile est en mesure d'apporter des changements en Biélorussie et d'assurer un avenir meilleur pour toute la Biélorussie.
Support for civil society is an absolute priority, since a genuinely civil society will bring about changes in Belarus and ensure a better future for all of Belarus.
C'est pourquoi il m'a semblé indispensable de commencer ce rapport par un appel à la Commission et au Conseil, afin qu'ils définissent des perspectives claires et qu'ils manifestent la volonté d'assurer un avenir maritime aux pays de l'Union.
That is why I felt it essential to begin this report by calling on the Commission and the Council to map out some clear prospects and to show a willingness to ensure a maritime future for the countries of the Union.
Nous pensons que seule une puissance publique forte est capable d’assurer un avenir, qui ne se conçoive pas à l’aune de la seule rentabilité trimestrielle des actions, mais sur des décennies en matière d’éducation, de santé, de transport, d’énergie, d’écologie.
We believe that only a strong public power is capable of ensuring a future that is viewed not in terms of the mere quarterly profitability of shares, but over decades in the fields of education, health, transport, energy and the environment.
Ce que veulent les producteurs laitiers ce n'est pas la charité ou l'assistanat, ce qu'ils veulent, c'est une régulation du marché afin de pouvoir vendre leur lait à des prix qui leur permettent de vivre dignement de leur travail et d'assurer un avenir à leur enfant.
Milk producers do not want charity or handouts, they want the market to be regulated so that they can sell their milk at prices that will allow them to live a dignified life from their efforts and to guarantee their children's future.
Pour conclure, il est de notre devoir vis-à-vis des générations futures de continuer à jouer un rôle de pointe en donnant l'exemple et d'atteindre un accord juridiquement contraignant d'ici la fin de cette année afin d'assurer un avenir meilleur et durable pour tous.
To conclude, it is our duty for future generations to continue to lead by example and reach a legally binding agreement by the end of this year, ensuring a better and sustainable future for all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.