Je souhaiterais également demander aux gouvernements qui composent le Conseil d'assurer qu'ils puissent être présents pour les séances de Bruxelles au moins jusqu'à la soirée.
I would also ask the governments of which the Council is composed to ensure that they are able to be present for the sittings in Brussels at least until the evening.
Le rôle de la commission du développement est de représenter leurs intérêts au niveau de l’Union européenne et d’assurer qu’ils soient maintenus à l’ordre du jour politique de l’UE.
The remit of the Committee on Development is to represent their interests at European Union level and to ensure that they are kept on the EU’s political agenda.
J'ai toujours cru qu'un des principaux objectifs de l'Union européenne était de protéger les enfants, de sauvegarder leur éducation et leur santé et d'assurer qu'ils deviennent des individus complets.
I have always believed that one of the main objectives of the European Union was to protect children, to safeguard their education and health and ensure they grow up to be rounded human beings.
Par ailleurs, sachant que l'initiative des actions revient aux professionnels, il est important d'assurer qu'ils ne soient pas confrontés à des lignes directrices trop rigides, qui bloqueraient leurs initiatives plutôt qu'elles ne les encadreraient.
Moreover, given that it is for the trade bodies to take the initiative with regard to the measures to be proposed, the latter should not be confronted with guidelines that are too inflexible and would them in a straitjacket rather than providing them with a framework.