Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“d'assurer le maintien” in English

18 examples
Il en va de la crédibilité de l’Europe d’assurer le maintien d’un financement nécessaire et adéquat en vue de mettre en œuvre ces politiques.
It is a question of the credibility of Europe that the necessary and adequate financing be safeguarded in order to implement these policies.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'an dernier, il s'agissait d'assurer le maintien de la confiance dans l'Agenda 2000.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the past year, it was important that confidence in Agenda 2000 should be maintained.
Ces réformes, Madame Berès, dans mon esprit, ont pour but d'assurer le maintien d'un haut niveau de protection sociale et doivent renforcer le contenu en emplois de la croissance.
In my mind, Mrs Berès, these reforms aim to guarantee a high level of social protection and must increase the number of jobs generated by growth.
Toutefois, il s'agit de pérenniser ces résultats en maintenant un niveau de disponibilité permettant d'assurer le maintien, voire l'augmentation de la consommation intracommunautaire.
However, these results need to be kept up by ensuring the maintenance if not an increase in intraCommunity consumption.
L’objectif est d’assurer le maintien de niveaux élevés de sûreté nucléaire dans l’UE, vu que le système à mettre en œuvre relèvera de la compétence des autorités nationales de sécurité.
The aim is to ensure that high levels of nuclear safety are maintained in the EU, given that the system to be implemented will fall within the competencies of national safety authorities.
Rien n'empêcherait - ce que n'envisage pas une seconde le rapporteur - d'assurer le maintien, voire l'amélioration des revenus des petits pêcheurs, de ceux qui n'ont que cela pour vivre.
There is nothing preventing us protecting and even improving the revenues of small fishermen and those who live off the sea and have no other means of support. The rapporteur does not contemplate this in any way.
Mon groupe reconnaît la valeur de la sécurité sociale qu'il considère non seulement comme le moyen d'assurer le maintien des revenus, mais également comme une mesure d'intégration sociale.
My group sees the value of social security, not just to assist the sustainability of income, but as a measure of social inclusion as well.
Quant à l’acquis, notre ordre juridique, l’on constate des progrès considérables et la plupart des domaines ne sont pas problématiques, à condition d’assurer le maintien du rythme actuel des préparatifs.
As to the , our legal order, significant progress has been achieved and most of the areas are unproblematic, provided that the current pace of preparations is maintained.
Cet article a été élaboré avec minutie et à la suite de très longs débats, en vue d' assurer le maintien de l' efficacité des activités des services de renseignement et la couverture des enquêtes criminelles.
The article was carefully crafted in Council in very lengthy discussions, in order to ensure that intelligence activities would remain effective and that criminal investigations will be covered.
Nous demandons donc instamment à ce que la réglementation soit révisée afin d'assurer le maintien, au-delà de trois mois, des prestations perçues par les chômeurs qui se déplacent en Europe pour chercher un emploi, ou se former.
We therefore insist that this regulation be revised so that unemployment benefits continue to be paid for more than three months in the case of unemployed persons moving around Europe in search of a job or training.
Je regrette que la résolution n'inclue pas la défense spécifique du rôle du service public et la nécessité d'assurer le maintien de chaînes télévisées aux capitaux publics, comme le proposait la résolution de mon groupe politique.
I deplore the fact that a specific defence of the role of public service and the need to ensure the survival of publicly funded television channels has not been included in the resolution, as the motion tabled by my group proposed.
La première était d'assurer le maintien du Fonds; par ailleurs, le Conseil a pu se conformer à l'idée du Parlement selon laquelle les objectifs fondamentaux du Fonds de cohésion sont aussi pertinents aujourd'hui qu'ils ne l'étaient en 1992.
The first priority was to ensure the continuation of the Fund and the Council was able to agree with Parliament's view that the basic objectives of the Cohesion Fund are as relevant today as they were in 1992.
Nous sommes totalement d'accord avec M. Barzanti lorsqu'il souligne la nécessité de trouver un juste équilibre entre la défense des droits d'auteur et une utilisation raisonnable de la part des consommateurs et notre souci particulier est d'assurer le maintien de cet équilibre.
We are in complete agreement with Mr Barzanti when he emphasizes the need to strike a fair balance between the protection of copyright and the protection of rights which may reasonably be invoked by consumers; and we are especially concerned that this balance should be maintained.
Expressions with “d'assurer le maintien”
afin d'assurer le maintien4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.