Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“d'assurer le fonctionnement” in English

19 examples
Le principal est d’assurer le fonctionnement normal du trafic aérien sans en arriver à des conflits inutiles au cours des négociations.
Most importantly, the normal functioning of air traffic should be assured without useless confrontation while we are negotiating.
C' est là le seul moyen d' assurer le fonctionnement optimal de la démocratie et je pense pour ma part que le système actuel peut encore être amélioré.
That is how democracy works most effectively, and in that respect, I believe that even the present system can be improved on.
Tout d'abord, il montre la résolution du Parlement à imposer une réduction des aides d'État afin d'assurer le fonctionnement irréprochable du marché intérieur.
First of all the report reveals Parliament' s single-minded determination to reduce state aid to ensure that the internal market functions flawlessly.
Le plus important est d’assurer le fonctionnement efficace du système des Écoles européennes. Il y a aussi de nombreux problèmes concernant la qualité future de l’enseignement.
The most important issue involves securing the efficient functioning of the system of European Schools, and there are also many problems concerning the future quality of education.
Je pense que les propositions avancées constituent une bonne base afin d'assurer le fonctionnement du marché intérieur des médicaments, tant ceux à usage humain que vétérinaire.
I believe that these proposals provide a good basis for ensuring that the internal market in medical products operates properly for medicines for both human and veterinary use.
Nous envisageons, en particulier, l'envoi par voie maritime de diesel et de mazout de chauffage afin d'assurer le fonctionnement des centrales électriques et d'alimenter les centrales de chauffage urbain.
In particular we are envisaging shipping in diesel and heating fuel, both to keep the power plants running and to fuel district heating plants.
par écrit. - (PL) Le rapport adopté aujourd'hui instaure des dispositions techniques harmonisées applicables aux véhicules utilitaires lourds afin d'assurer le fonctionnement efficace du marché intérieur.
The report adopted today introduces harmonised technical provisions for heavy duty vehicles in order to ensure efficient operation of the internal market.
Conformément à cette priorité, la Turquie doit créer des conditions correspondant à celles que connaissent les États membres de l’UE, afin d’assurer le fonctionnement des communautés religieuses non musulmanes.
In line with that priority, Turkey must create conditions corresponding to those in the EU Member States, so as to ensure that non-Muslim religious communities can function.
Le rapport Bullmann attire toutefois notre attention sur le fait que toutes les mesures prises dans ces domaines sont vouées à l'échec total si nos concitoyens n'ont pas reçu l'enseignement leur permettant de créer, de gérer et d'assurer le fonctionnement de ces secteurs.
However, the Bullmann report calls to our attention that all these measures come to absolutely naught if we do not have an educated citizenry that can create, operate and service these sectors.
Il doit aussi - et avec plus de conviction que par le passé - lutter contre la corruption et renforcer la transparence dans la prise de décisions dans les structures politiques et économiques afin d'assurer le fonctionnement démocratique et équitable de l'économie de marché.
It is also necessary - with more conviction than in the past - to combat corruption and increase transparency in decision-making in political and economic structures with a view to guaranteeing the democratic and equitable functioning of the market economy.
Le système communautaire généralisé d'homologation des véhicules à moteur a pour but d'assurer le fonctionnement du marché intérieur qui est, ne l'oublions pas, un espace sans frontières intérieures caractérisé par la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et du capital.
The general Community system of type-approval of motor vehicles exists to ensure the functioning of the internal market which, let us not forget, is an area without internal borders, where there is free movement of goods, persons, services and capital.
Il y a de nombreux véhicules irlandais bloqués avec à leur bord des biens périssables, pour la plupart de la viande ovine et bovine, dans des camions réfrigérés qui, depuis douze ou quatorze jours, s'en sortent avec des petites quantités de diesel afin d'assurer le fonctionnement des réfrigérateurs.
There are quite a lot of Irish vehicles locked with perishable goods, mostly lamb and beef, in refrigerated trucks which now for twelve to fourteen days have been surviving on a small amount of diesel to keep the refrigerators going.
Expressions with “d'assurer le fonctionnement”
afin d'assurer le fonctionnement9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.