Ces accords sont importants, ils permettent d'assurer la traçabilité du bois.
These agreements are important; they allow us to ensure the traceability of timber.
La sécurité qui nous impose également d'assurer la traçabilité de chaque boîte de médicaments prescrits.
In the interests of safety, we also need to ensure that every box of prescription medicine is traceable.
Cet accord a pour objet d'assurer la traçabilité et la certification du bois en provenance de la République du Congo.
This agreement is aimed at ensuring the traceability and certification of timber products from the Republic of Congo.
Nous renforçons le niveau de surveillance du marché par les États membres et nous créons un système permettant d'assurer la traçabilité obligatoire des produits cosmétiques.
We are increasing the level of market surveillance by the Member States and creating a system to ensure the compulsory traceability of cosmetic products.
Ce qui paraît très clair, Monsieur Higgins, c'est que nous partageons votre souci, en tant que Présidence, d'assurer la sécurité alimentaire de nos concitoyens et d'assurer la traçabilité des produits alimentaires.
What seems very clear, Mr Higgins, is that, as holders of the Presidency, we share your concerns regarding guaranteeing food safety for citizens and ensuring the traceability of foodstuffs.
Ces accords internationaux ont pour objectif d'assurer la traçabilité du bois exporté vers l'UE, afin de lutter contre la déforestation et de préserver la biodiversité, ainsi que les droits des populations autochtones.
These international agreements are designed to ensure the traceability of timber exported to the EU, in order to fight against deforestation and to preserve biodiversity, as well as to safeguard the rights of indigenous peoples.
Mais je suis heureux de pouvoir vous dire que toutes les parties concernées considèrent que cette mesure est juste et nécessaire, et que les solutions techniques permettant d'assurer la traçabilité des médicaments existent bel et bien.
I am happy to say, however, that all parties concerned consider it right and necessary, and that the technical solutions concerning the traceability of medicines do exist.
M. Riquet a souligné, et je partage son avis, qu'il serait très judicieux d'assurer la traçabilité des conteneurs, pas uniquement dans ce contexte, mais également dans le cadre de la surveillance du processus logistique dans son ensemble.
Mr Riquet has emphasised, and I too believe, that it is very wise to ensure that containers are traceable: not only in this context but also in the context of monitoring the entire logistics chain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.