News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'assurer la sécurité alimentaire” in English
11 examplesL'Union européenne a donc le devoir d'assurer la sécurité alimentaire de ses citoyens.
The European Union therefore has a duty to ensure food security for its citizens.
Le seul outil permettant d'assurer la sécurité alimentaire de demain en Europe est la politique agricole commune.
The only means of guaranteeing the future food supply in Europe is through the common agricultural policy.
Les dernières décennies ont montré clairement que sans la PAC il est très difficile, voire impossible, d'assurer la sécurité alimentaire.
In past decades, it has been clear that without the CAP, it is very difficult, if not impossible, to achieve food sufficiency.
(EN) Monsieur le Président, ce rapport attire l'attention sur la nécessité d'assurer la sécurité alimentaire de tous les citoyens que nous représentons.
Mr President, this report highlights the need for food security for the citizens whom we represent.
En conséquence, je me joins à cette résolution quand elle demande des mesures immédiates afin d'assurer la sécurité alimentaire des citoyens de l'Union, de même qu'au niveau mondial.
I therefore agree with the call made in the resolution for immediate action to ensure food security for EU citizens and at global level.
Ce qui paraît très clair, Monsieur Higgins, c'est que nous partageons votre souci, en tant que Présidence, d'assurer la sécurité alimentaire de nos concitoyens et d'assurer la traçabilité des produits alimentaires.
What seems very clear, Mr Higgins, is that, as holders of the Presidency, we share your concerns regarding guaranteeing food safety for citizens and ensuring the traceability of foodstuffs.
C'est presque devenu une névrose collective, ce qui nous fait prendre conscience, à nous qui faisons de la politique, que nous devons mettre le doigt sur la plaie et tenter d'assurer la sécurité alimentaire aux citoyens.
I would venture to say that it has now caused collective neurosis, and this is a sign to all of us policy-makers that we must staunch the flow, so to speak, and endeavour to provide the citizens with food safety.
Je pense que la politique commerciale extérieure de doit pas avoir pour effet de compromettre la capacité de l'Union de maintenir un secteur agricole fort et d'assurer la sécurité alimentaire dans un contexte de volatilité accrue des marchés.
I believe that external trade policy should not damage the EU's ability to maintain a strong agricultural sector and guarantee food security in a context of increased market volatility.
À ce titre, l'Union européenne doit être cohérente entre sa politique agricole, en phase de révision, et sa politique commerciale afin de maintenir un secteur agricole fort, en vue d'assurer la sécurité alimentaire de nos concitoyens dans un contexte de volatilité accrue des marchés.
With this aim in mind, the European Union must ensure consistency between its agricultural policy, currently under revision, and its trade policy in order to maintain a strong agricultural sector, thus ensuring the food security of our fellow citizens in a context of increased market volatility.
En dépit de ma position par principe favorable à une plus grande ouverture des marchés, j'estime que, pour ce qui est du secteur agricole, il convient d'être particulièrement rigoureux quant aux exigences de réciprocité et à la nécessité d'assurer la sécurité alimentaire des consommateurs européens.
Despite my position of being favourable in principle to greater openness of markets, I believe that, where the agricultural sector is concerned, there is a need to be particularly strict with regard to reciprocity requirements and the need to ensure food security for European consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
