Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“d'assurer l'accès” in English

17 examples
Une des principales missions de l'Union européenne est d'assurer l'accès de tous aux droits fondamentaux.
. (FR) One of the main tasks of the European Union is to ensure access for all to fundamental rights.
Le critère principal a été d’assurer l’accès à un échantillon statistique approprié afin d’explorer cet indicateur.
The main criterion has been to ensure access to an adequate statistical sample in order to explore this indicator.
La santé n'est pas un bien comme un autre et c'est un devoir de nos systèmes sociaux que d'assurer l'accès aux soins aux plus démunis.
Health is not a general good like other goods, and our welfare systems have the duty to ensure that the most disadvantaged have access to healthcare.
L' objectif principal consiste à déterminer les conditions de base permettant d' assurer l' accès du public à l' information environnementale.
The main objective is to establish basic conditions for ensuring public access to information on the environment.
C'est pourquoi il ne suffit pas d'assurer l'accès aux informations relatives aux situations d'urgence; elles doivent être activement fournies au public.
So it is not enough for the public only to have access to information on emergency plans. The information must actively be provided to the public.
À cet égard, la Commission a établi un ensemble d'outils pour l'utilisation des Fonds structurels en vue d'assurer l'accès des handicapés et la non-discrimination à leur égard.
In this regard, the Commission has drawn up a tool kit for using the Structural Funds in order to ensure access for, and non-discrimination against, people with disabilities.
Les approches des troubles mentaux doivent faire l'objet d'un débat public accru, et il convient en outre d'assurer l'accès du grand public aux méthodes de prévention des maladies mentales.
There should be more public discussion of approaches to mental disorders and, in addition, methods for preventing mental illness should be made accessible to the general public.
Je demande que l'on s'occupe de résoudre le problème afin d'assurer l'accès de l'hémicycle aux députés pendant les sessions plénières tout en permettant aux visiteurs l'accès à la tribune publique.
I would ask that someone looks at ways of ensuring easy access for Members to the plenary while at the same time allowing visitors access to our public gallery.
Je me réjouis donc du plan d'action de la Commission qui prévoit de combler des lacunes, d'éliminer les différences de méthode et d'assurer l'accès public aux données contenues dans les banques de données.
This is why I welcome the Commission's action plan, with its proposals to close loopholes, eliminate differences in methodology and make the contents of databases accessible to the public.
Les négociations en cours avec l'OTAN doivent régler les modalités de coopération entre nous-mêmes et l'Alliance, afin d'assurer l'accès aux moyens et aux capacités de l'OTAN et d'éviter les duplications inutiles.
Negotiations currently taking place with NATO are due to establish the methods of cooperation between ourselves and the Alliance, in order to ensure access to NATO' s resources and capacities and in order to avoid efforts being pointlessly duplicated.
Toutes ces initiatives ont également pour objectif d'assurer l'accès à la protection à ceux qui en ont besoin, ce qui, en l'espèce, apparaît particulièrement évident - dans le respect total de la Convention de Genève de 1951 sur les réfugiés.
These initiatives all aim to guarantee that everyone who needs it has access to protection - and that appears to apply to a great many people in this case - in accordance with all the terms of the 1951 Geneva Convention on the status of refugees.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame Pery, en vue d'assurer l'accès des flottes européennes aux ressources des pays tiers, notre groupe a insisté sur la nécessaire clarté des règles et des principes à établir et sur leurs avantages bilatéraux.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs pery, our Group has insisted on the need and the advantages for both sides in setting clear rules and principles to enable European Union fishing fleets continuous access to non-Community waters.
Nous voudrions que le médiateur nous dise, comme il nous a rappelé qu'Europol avait encore besoin de temps, si la promesse formulée le 7 décembre dernier par le président Prodi d'assurer l'accès aux copies d'épreuves corrigées avant le 1er juillet 2000 s'est déjà concrétisée.
Would the Ombudsman please inform us, in the same way that he has informed us that Europol needs more time to comply with the recommendation, whether the commitment made by President Prodi on 7 December to making papers available by 1 July 2000 has already been implemented or not.
Cela implique notamment d'assurer l'accès de tous à une culture diversifiée et à l'éducation dans un cadre respectueux du droit communautaire ainsi que la juste reconnaissance de la valeur du travail créatif des auteurs et des artistes interprètes, y compris dans l'économie numérique.
This means, among other things, that access for all to a diverse culture and to education must be guaranteed within a context of respect for Community law and that the value of the creative work of authors and performers, including in the digital economy, must be duly recognised.
Expressions with “d'assurer l'accès”
d'assurer l'accès de tous4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.