Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“d'assurer dans” in English

17 examples
Mais vous savez aussi que la Commission européenne s'emploie à promouvoir des énergies alternatives afin d'assurer dans l'avenir un nouvel équilibre énergétique.
In any event, as you will be aware, we in the Commission are also striving to promote new forms of energy, to establish a new energy balance for the future.
Par le vote d'aujourd'hui, nous avons confirmé notre volonté d'assurer dans l'Union européenne, de la ferme à la table, l'alimentation la plus sûre possible au consommateur.
With today's vote, we have confirmed our desire to ensure that, from farm to table, food in the European Union is as safe as possible for consumers.
Elle a pour objet d'assurer, dans la tarification, le respect des principes de non-discrimination, de relation aux coûts et de transparence en matière de redevances aéroportuaires.
It aims instead to comply with the three principles of transparency, cost-relatedness and non-discrimination.
Pour améliorer la gouvernance économique européenne, il importe d'emblée d'assurer, dans le cadre de cette procédure, la cohérence et l'adoption en temps utile de tous les éléments du paquet.
If European economic governance is to be improved, the coherence and timely adoption of all parts of the package have to be guaranteed straight away, within the context of these procedures.
Un de nos buts est bien d' assurer, dans ce contexte, une compatibilité mutuelle, qui permettrait de mettre en uvre les mesures environnementales ou d' autres en accord avec les règles de l' OMC.
One of our goals is to guarantee mutual compatibility in this context, which would allow environmental or other measures to be implemented in accordance with WTO rules.
Je crois que ce programme peut garantir que les fonds sont totalement utilisés et je demande à mes collègues députés d'assurer dans les États membres également que le cofinancement fonctionne comme prévu.
I believe this programme can ensure that the funds are exhausted, and I would ask my fellow Members to ensure in the Member States, too, that cofinancing works as intended.
Il appartient à la Commission d'assurer, dans un domaine aussi important que celui de la gestion des déchets et pour ce qui relève de sa compétence, son rôle de coordination et de simplification de la législation.
Its role is to coordinate and simplify legislation on waste management and related issues.
Cette proposition a pour objectif d’assurer, dans les deux régions concernées et dans un certain laps de temps de cinq à dix ans, le maintien ou le rétablissement des stocks dans les limites biologiques de sécurité.
The aim of this proposal is to ensure, in the two regions concerned and within a period of five to ten years, that these stocks are maintained within or rebuilt to safe biological limits.
Dans le domaine des relations extérieures, il n’est pas possible, dans les limites du plafond fixé, de mettre en place les nouvelles priorités de 2006 et d’assurer, dans le même temps, la continuité des programmes de coopération en cours.
In the external relations field, accommodating the new 2006 priorities while at the same time ensuring the continuity of ongoing cooperation programmes is not possible within the predetermined ceiling.
Autoriser un petit groupe de députés d'accéder à ces documents très sensibles est toutefois une manière d'assurer dans ces domaines un certain contrôle parlementaire, certes limité, mais permettant d'exercer alors une pression sur le Conseil.
Having a small group of members who have access to these highly sensitive documents is, however, one way of ensuring a certain degree of, admittedly limited, parliamentary control in this area, which thus puts pressure on the Council.
Il s’agit en effet d’assurer, dans le transport aérien, la protection des droits des usagers ainsi que le principe majeur de notre politique communautaire en faveur de la non-discrimination des personnes handicapées et de ceux qui sont moins mobiles.
It aims to protect the rights of passengers when travelling by air and the major principle of our Community policy on non-discrimination against disabled people and those with reduced mobility.
Le but est d'assurer dans les limites de ce qui est humainement possible, avec une probabilité proche de la certitude, qu'il ne soit plus possible de faire entrer des médicaments de contrefaçon dans la chaîne d'approvisionnement et de distribution légale.
This is intended to ensure, with a probability verging on certainty, that is, where humanly possible, that no more counterfeit medicines can be smuggled into the legal supply and distribution chain.
Par conséquent, nous nous devons d'assurer dans un premier temps les seuils de garantie avant d'envisager par la suite de nouvelles bases plus en harmonie avec les perspectives du marché mondial ainsi que des efforts faits pour réduire les conséquences néfastes du tabagisme.
Consequently, we should ensure the guarantee thresholds first, before subsequently envisaging a new basis of operation more consistent with world market prospects, and efforts to reduce the unwanted consequences of tobacco dependency.
Mais la question que le Parlement européen doit se poser aujourd'hui concerne le moyen d'assurer, dans les meilleures conditions, une application rapide, rigoureuse et équitable de cette directive ainsi que de toutes celles concernant la sécurité en mer dans les États membres.
But the issue that now comes before Parliament is how we can best ensure that this measure and all the measures for safety at sea are swiftly implemented by Member States rigorously and fairly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.