News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'assurances sociales” in English
7 examplesLes systèmes d'assurances sociales devront faciliter la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.
The social insurance systems must make it easier for people to combine work and family life.
Et je dis également à mes collègues luxembourgeois: il faut également penser que si un travailleur transfrontalier perd son emploi dans votre pays, il a toujours payé sa part des primes d'assurances sociales dans votre pays.
I would point out to our colleagues from Luxembourg that they must remember that frontier workers who become unemployed in their country have also contributed to its social security budget.
Les tribunaux suédois ont à plusieurs reprises condamné la législation suédoise en matière d'assurances sociales qui, en violation des dispositions communautaires, exige qu'une personne soit domiciliée en Suède pour pouvoir bénéficier de prestations.
Swedish courts have ruled on several occasions that Swedish legislation on social insurance is contrary to fundamental Community rules in requiring that a person must be resident in Sweden to receive benefits.
Je pense en outre que la protection sociale doit avant tout être constituée d'un ensemble d'assurances sociales collectives, c'est-à-dire d'une protection fournie par l'état, et que le système doit reposer sur les conventions collectives entre employeurs et salariés.
I am also of the opinion that social protection should be covered primarily by collective social insurance, in other words, protection provided by the State and a system based on a collective agreement between employers and employees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
